desena

română

Etimologie

Din franceză dessiner.

Pronunție

• AFI: /de.ˈse.na/

Verb

Conjugarea verbului (se) desena
Infinitiv	a (se) desena
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) desenez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) deseneze
Participiu	desenat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a executa un desen.

   A desena o caricatură.

2. (v.refl.) a apărea, a ieși în evidență; a se profila, a se contura.

   Acum imaginea ei se desenează în lumina asfințitului.

3. (v.tranz.) (fig.) (rar) a schița, a contura o problemă, o chestiune.

Sinonime

• 1: (înv. și pop.) scrie, zugrăvi
• 2, 3: se contura, se delimita, se desluși, se distinge, se evidenția, se preciza, se profila, se proiecta, se reliefa

Cuvinte derivate

• desen
• desenare
• desenat
• desenator

Traduceri

a executa un desen

afrikaans: afteken (Afrikaans) arabă: رسم (rásama) (العربية) catalană: dibuixar (català) cehă: kreslit (čeština) coreeană: 그리다 (geurida) (한국어) daneză: tegne (dansk) engleză: draw (English) esperanto: desegni (Esperanto) finlandeză: piirtää (suomi) franceză: dessiner (français) germană: zeichnen (Deutsch) indoneziană: lukis (Bahasa Indonesia)

italiană: disegnare (italiano) japoneză: 描く (かく, kaku, えがく, egaku) (日本語) maghiară: rajzol (magyar) norvegiană: tegne (norsk) neerlandeză: tekenen (Nederlands) persană: کشیدن (فارسی) poloneză: rysować (polski) portugheză: desenhar (português) rusă: рисовать (risovát’) (русский) spaniolă: dibujar (español) suedeză: rita (svenska), teckna (svenska)

Referințe

• DEX online