elice

Elice de avion

Elice de vapor

română

Variante

• helice

Etimologie

Din franceză hélice < latină helix, -icis. Confer italiană elice.

Pronunție

• AFI: /e'li.ʧe/

Substantiv

Declinarea substantivului elice
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	elice	elice
Articulat	elicea	elicele
Genitiv-Dativ	elicei	elicelor
Vocativ	'	'

1. organ de mașină (având forma unor aripi sau a unor lopeți fixate pe un ax rotativ) care servește la punerea în mișcare a unui avion, a unei nave etc.

   Elice de avion.

   Elice de vapor.

2. linie curbă care taie sub un unghi constant generatoarele unui cilindru sau ale unui con.

Cuvinte derivate

• elicopter

Expresii

• (vulgar, despre bărbați) A face elice = a schimba de mai multe ori poziția partenerei în timpul actului sexual

Traduceri

organ rotitor care pune în mișcare un avion, un vapor etc.

afrikaans: skroef (Afrikaans) albaneză: helikë (shqip) f. arabă: المروحة (العربية) bulgară: перка (български) (perka) f. catalană: hèlice (català) f. cehă: vrtule (čeština) f. chineză: 螺旋槳 (中文), 螺旋桨 (中文) (luóxuánjiǎng) coreeană: 프로펠러 (한국어) (peulopedreo) croată: vijak (hrvatski) daneză: propel (dansk) engleză: propeller (English) esperanto: helico (Esperanto) estoniană: propeller (eesti) finlandeză: potkuri (suomi), propelli (suomi) franceză: hélice (français) f. galiciană: hélice (galego) f. germană: Propeller (Deutsch) m. greacă: έλικας (Ελληνικά) (élikas) m.

indoneziană: propeler (Bahasa Indonesia), baling-baling (Bahasa Indonesia) islandeză: hreyfill (íslenska) m. italiană: propulsore (italiano) m., elica (italiano) f. latină: helix (Latina) maghiară: légcsavar (magyar) norvegiană: propell (norsk) neerlandeză: schroef (Nederlands), propeller (Nederlands) occitană: eliç (occitan) f. persană: پروانه (فارسی) (parvâne) poloneză: śmigło (polski) n. portugheză: propulsor (português) m., hélice (português) f. rusă: пропеллер (русский) (propeller) slovacă: vrtuľa (slovenčina) f. spaniolă: propulsor (español) m. suedeză: propeller (svenska) c. thailandeză: กงพัด (ไทย) (gohngphat) turcă: pervane (Türkçe) vietnameză: cánh quạt (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online