floarea-Paștelui

Floarea-Paștelui

română

Etimologie

Din floarea + Paștelui.

Pronunție

• AFI: /ˈflo̯a.re̯a ˈpaʃ.te.luj/

Cuvânt compus

floarea-Paștelui

1. (bot.) (Anemone nemorosa) mică plantă erbacee a cărei tulpină face o singură floare, de culoare albă sau roz.

Sinonime

• (bot.) (reg.) găinușe (pl.), oiță, păscuță, păștiță, turculeț, floarea-oștilor, floarea-păsărilor, floarea-vântului, pâinea-Paștelui

Vezi și

• anemonă
• dediță
• dedițel

Traduceri

plantă; floare

bască: baso-eguerdilili (euskara) catalană: buixol (català) m. cehă: sasanka hajní (čeština) f. daneză: hvid anemone (dansk) c. engleză: wood anemone (English), windflower (English), thimbleweed (English), smell fox (English) estoniană: võsaülane (eesti) finlandeză: valkovuokko (suomi) franceză: anémone sylvie (français) f. friziană: boskanemoan (Frysk) galiciană: anemone de bosque (galego) m., flor do vento (galego) f., cheiro de raposo (galego) m. germană: Buschwindröschen (Deutsch) n. italiană: anemone dei boschi (italiano) m., silvia (italiano) f. letonă: baltais vizbulis (latviešu)

lituaniană: baltažiedė plukė (lietuvių) maghiară: berki szellőrózsa (magyar) neerlandeză: bosanemoon (Nederlands) norvegiană: hvitveis (norsk); kvitveis (norsk nynorsk) poloneză: zawilec gajowy (polski) m. rusă: ветреница дубравная (русский) (vétrenica dubrávnaja) f. sârbă: шумска бреберина (српски / srpski) (šumska breberina) f. slovenă: podlesna vetrnica (slovenščina) f. sorabă de sus: běły podlěsk (hornjoserbsce) m. spaniolă: anémona de bosque (español) f., flor del viento (español) f., olor de zorro (español) m. suedeză: vitsippa (svenska) c. turcă: dağlalesi (Türkçe) ucraineană: анемона дібровна (українська) (anemóna dibróvina) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online