garoafă

Garoafe

română

Etimologie

Din neogreacă γαράφαλον (garáfalon) < ϰαρυάφυλλον (karyáfyllon). Confer turcă karanfil (> caramfil), italiană garofano (venețiană garofalo), franceză girofle și cumană garanful.

Pronunție

• AFI: /ga'ro̯a.fə/

Substantiv

Declinarea substantivului garoafă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	garoafă	garoafe
Articulat	garoafa	garoafele
Genitiv-Dativ	garoafei	garoafelor
Vocativ	garoafo	garoafelor

1. (bot.) (Dianthus caryophyllus) plantă erbacee ornamentală cu frunze opuse și liniare, cu flori de culori diverse și cu miros specific, plăcut.

Sinonime

• (bot.) garoafă-de-grădină

Cuvinte derivate

• garofiță

Cuvinte compuse

• garoafă-de-câmp sau garoafă sălbatică
• garoafă-de-munte

Traduceri

plantă; floare

afrikaans: angelier (Afrikaans) arabă: ﻗﺮﻧﻔﻞ (العربية) (qaránful) m. azeră: bağ qərənfili (azərbaycanca) bosniacă: karanfil (bosanski) m. bretonă: lagad (brezhoneg) m. bulgară: карамфил (български) (karamfil) m. catalană: clavell (català) m., clavellina (català) f. cehă: karafiát (čeština) m. chineză: 康乃馨 (中文) (kāngnǎixīn) croată: karanfil (hrvatski) m. daneză: nellike (dansk) c. engleză: carnation (English), pink (English), clove pink (English) esperanto: dianto (Esperanto) estoniană: aednelk (eesti) finlandeză: neilikka (suomi) franceză: œillet (français) m. galiciană: caravel (galego) m., caraveleira (galego) f. georgiană: მიხაკი (ქართული) (mikhak'i) germană: Nelke (Deutsch) f. indoneziană: anyelir (Bahasa Indonesia) islandeză: nellikka (íslenska) italiană: garofano (italiano) m.

japoneză: カーネーション (日本語) (kānēshon), ナデシコ (日本語) (nadeshiko) lituaniană: tikrasis gvazdikas (lietuvių) macedoneană: каранфил (македонски) (karanfil) m. maghiară: szegfű (magyar) neerlandeză: tuinanjer (Nederlands) m.f., anjer (Nederlands) m.f., anjelier (Nederlands) m.f. norvegiană: nellik (norsk) m. occitană: garòfle (occitan) m. papamiento: klavel (Papiamentu) persană: میخک (فارسی) (mixak) poloneză: goździk (polski) m. portugheză: cravo (português) m., craveiro (português) m. rusă: гвоздика (русский) (gvozdíka) f. sardă: gravéllu (sardu) m., caróvulu (sardu) m. sârbă: каранфил (српски / srpski) (karanfil) m. siciliană: galòfaru (sicilianu) m., jaròfulu (sicilianu) m. slovacă: hrebíček (slovenčina) m. slovenă: nagelj (slovenščina) m. sorabă de sus: zahrodna nalika (hornjoserbsce) f. spaniolă: clavel (español) m. suedeză: nejlika (svenska) c. turcă: karanfil (Türkçe)

Referințe

• DEX online