impaciență

română

Etimologie

Din franceză impatience < latină impatientia. Confer italiană impazienza.

Pronunție

•  Audio^fișier
• AFI: /im.pa.ʧiˈen.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului impaciență
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	impaciență	invariabil
Articulat	impaciența	invariabil
Genitiv-Dativ	impacienței	invariabil
Vocativ	'	'

1. (livr.) caracter impacient.
2. (livr.) stare de nerăbdare.

Sinonime

• 1-2: agitație, frământare, grijă, îngrijorare, neastâmpăr, neliniște, nerăbdare, nervozitate, temere, zbucium

Antonime

• paciență

Cuvinte derivate

• impacient
• impacienta
• impacientare
• impacientat

Traduceri

nerăbdare, neliniște

albaneză: padurim (shqip) m. arabă: نفاد صبر (العربية) (nafaad Sabr) m. cehă: netrpělivost (čeština) f. croată: nestrpljenje (hrvatski) n., nestrpljivost (hrvatski) f. engleză: impatience (English) esperanto: senpacienco (Esperanto) finlandeză: kärsimättömyys (suomi), malttamattomuus (suomi) franceză: impatience (français) f. germană: Ungeduld (Deutsch) f. greacă: ανυπομονησία (Ελληνικά) (anypomonisía) f.

italiană: impazienza (italiano) f. japoneză: 短気 (日本語) (たんき, tanki) maghiară: türelmetlenség (magyar) neerlandeză: ongeduldigheid (Nederlands) portugheză: impaciência (português) f. rusă: нетерпение (русский) (neterpénije) n. spaniolă: impaciencia (español) f. suedeză: otålighet (svenska) c., iver (svenska) c. turcă: sabırsızlık (Türkçe)

Referințe

• DEX online