îngrijorare

Îngrijorarea lui Ioan Botezătorul

română

Etimologie

Din verbul a (se) îngrijora.

Pronunție

• AFI: /ɨn.gri.ʒo'ra.re/

Substantiv

Declinarea substantivului îngrijorare
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	îngrijorare	îngrijorări
Articulat	îngrijorarea	îngrijorările
Genitiv-Dativ	îngrijorării	îngrijorărilor
Vocativ	'	'

1. starea omului îngrijorat.

   Îngrijorarea ta este nejustificată.

Sinonime

• frământare, grijă, neliniște, temere, (livr.) anxietate, impaciență, (înv. și pop.) păs, (înv.) îngrijire

Cuvinte derivate

• îngrijora, îngrija, îngrijura
• îngrijare, îngrijurare
• îngrijat, îngrijorat, îngrijurat
• îngrijăluire
• îngriji
• îngrijire
• îngrijit
• îngrijitor
• îngrijlivi
• îngrijorător
• îngrijui

Cuvinte apropiate

• grijă

Traduceri

zbucium; frământare

arabă: شاغِل (العربية) bulgară: грижа (български) (griža) f., загриженост (български) (zagriženost) f. cehă: zájem (čeština) m. chineză: 重要的事 (中文), 受人关注的事物 (中文) coreeană: 관심사 (한국어) daneză: bekymring (dansk) c. ebraică: דאגה (עברית) (d'aga) f. engleză: concern (English) finlandeză: huoli (suomi), asia (suomi) franceză: inquiétude (français) f., souci (français) m. germană: Besorgnis (Deutsch) f. greacă: ενδιαφέρον (Ελληνικά) (endiaféron) n.

italiană: preoccupazione (italiano) f., inquietudine (italiano) f. japoneză: 注意事項 (日本語) (ちゅういじこう, chūi jikō), 題目 (日本語) (だいもく, daimoku), 心配事 (日本語) (しんぱいごと, shinpai-goto) neerlandeză: zorg (Nederlands), belangstelling (Nederlands) norvegiană: bekymring (norsk) m., uro (norsk) m. poloneză: obawa (polski) f., troska (polski) f. portugheză: preocupação (português) f. rusă: беспокойство (русский) (bespokojstvo) spaniolă: preocupación (español) f., inquietud (español) f. suedeză: oro (svenska) c., bekymmer (svenska) m. turcă: ilgi (Türkçe)

Referințe

• DEX online