jneapăn

Un jneapăn (Pinus mugo)

Un jneapăn (Juniperus communis)

română

Variante

• jnepen

Etimologie

Din latină ienῑperus, variantă populară de la iunῑperus.

Confer italiană ginepro și spaniolă enebro. Este dublet al lui ienupăr.

Pronunție

• AFI: /'ʒne̯a.pən/

Substantiv

Declinarea substantivului jneapăn
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	jneapăn	jnepeni
Articulat	jneapănul	jnepenii
Genitiv-Dativ	jneapănului	jnepenilor
Vocativ	-	-

1. (bot.) (Pinus mugo) arbust cu tulpină ramificată, cu crengile plecate la pământ și cu frunze aciculate, răspândit în regiunile alpine.
2. (bot.) (Juniperus communis) arbust rășinos, foarte ramificat, cu frunzele totdeauna verzi, în formă de ace, și cu fructele de culoare neagră-albăstruie.

Sinonime

• 1: (bot.) jep, pin pitic
• 2: (bot.) ienupăr

Cuvinte derivate

• jnepeniș

Traduceri

arbust (Pinus mugo)

bască: mugo pinu (euskara) bulgară: клек (български) (klek) catalană: pi negre (català) m. cehă: borovice kleč (čeština), kosodřevina (čeština) f. croată: planinski bor (hrvatski) daneză: bjergfyr (dansk) engleză: mountain pine (English), dwarf mountain pine (English), scrub mountain pine (English), Swiss mountain pine (English), mugo pine (English), creeping pine (English) esperanto: monta pino (Esperanto) estoniană: mägimänd (eesti) finlandeză: vuorimänty (suomi) franceză: pin de montagne (français) m., pin des montagnes (français) m., pin mugho (français) m., pin mugo (français) m. germană: Bergkiefer (Deutsch) f. islandeză: fjallafura (íslenska)

italiană: pino mugo (italiano) m., mugo (italiano) m. lituaniană: kalninė pušis (lietuvių) maghiară: havasi törpefenyő (magyar) poloneză: kosodrzewina (polski) f. portugheză: pinheiro-anão (português) m., pinheiro-das-montanhas (português) m. rusă: сосна горная (русский) (sosna gornaja) f. sârbă: бор кривуљ (српски / srpski) (bor krivulj) slovacă: borovica horská (slovenčina) f., kosodrevina (slovenčina) f. sorabă de jos: górska chójca (dolnoserbski) f. sorabă de sus: hórska chójna (hornjoserbsce) f. spaniolă: pino negro (español) m., pino de montaña (español) m., pino moro (español) m. suedeză: bergtall (svenska) c., bergfur (svenska) f. turcă: dağ çamı (Türkçe) ucraineană: сосна гірська (українська) (sosna girs'ka) f.

arbust (Juniperus communis)

albaneză: dëllinjë (shqip) f. armeană: գիհի (հայերեն) (gihi) aromână‏‎: giuneapine (armãneashti), giuneapini (armãneashti) azeră: ardıc (azərbaycanca) bască: ipuru (euskara) bielorusă: ядловец (беларуская) (jadlóvjec) m. bosniacă: kleka (bosanski) f. bulgară: хвойна (български) (hvójna) f. catalană: ginebre (català) m. cehă: jalovec (čeština) m. chineză: 刺柏 (中文) (cìbǎi), 杜松 (中文) (dùsōng) croată: kleka (hrvatski) f. daneză: ene (dansk) c., enebær (dansk) c. ebraică: ערער (עברית) m. engleză: juniper (English) esperanto: junipero (Esperanto) estoniană: kadakas (eesti) faroeză: baraldur (føroyskt) m. finlandeză: kataja (suomi) franceză: genévrier (français) m. friulană: genevre (furlan) georgiană: ღვია (ქართული) (ḡvia) germană: Wacholder (Deutsch) m. greacă: γιουνίπερος (Ελληνικά) (giouníperos) m. irlandeză: aiteal (Gaeilge) italiană: ginepro (italiano) m.

japoneză: ビャクシン (日本語) (byakushin) latină: iuniperus (Latina) letonă: kadiķis (latviešu) m. lituaniană: kadagys (lietuvių) m. macedoneană: смрека (македонски) (smréka) f., боровница (македонски) (boróvnica) f. maghiară: boróka (magyar) neerlandeză: jeneverbes (Nederlands) f. norvegiană: einer (norsk) m. occitană: cadenèla (occitan) f., chai (occitan) m. poloneză: jałowiec (polski) m. portugheză: zimbro (português) m., junípero (português) m. rusă: можжевельник (русский) (možževélʹnik) m. sardă: tziníbiri (sardu), tziníperu (sardu) m. sârbă: клека (српски / srpski) (kleka) f., смрека (српски / srpski) (smreka) f., вења (српски / srpski) (venja) f., боровица (српски / srpski) (borovica) f. slovacă: jalovec (slovenčina) m., borievka (slovenčina) f. slovenă: brin (slovenščina) m. sorabă de jos: jałowjeńc (dolnoserbski) m. sorabă de sus: jałorc (hornjoserbsce) m. spaniolă: junípero (español) m., enebro (español) m., ginebro (español) m. suedeză: en (svenska) c. swahili: mreteni (Kiswahili) turcă: ardıç (Türkçe) ucraineană: яловець (українська) (jalovécʹ') m., ялівець (українська) (jalivécʹ) m. venețiană: xenevro (vèneto) m.

Referințe

• DEX online