luxură

Luxură

română

Variante

• luxurie

Etimologie

Din franceză luxure < latină luxuria.

Pronunție

• AFI: /luk'su.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului luxură
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	luxură	luxuri
Articulat	luxura	luxurile
Genitiv-Dativ	luxurii	luxurilor
Vocativ	'	'

1. viciu al celor ce se dedau plăcerilor senzuale.

Sinonime

• concupiscență, desfrânare

Cuvinte derivate

• luxurios

Cuvinte apropiate

• lux
• luxos
• luxuriant
• luxurianță

Traduceri

viciu

arabă: رغبة (العربية) (raghba) f., شهوة (العربية) (shahwa) f. catalană: luxúria (català) f. cehă: chtíč (čeština) m. chineză: 情欲 (中文) (qíngyù), 淫欲 (中文) (yínyù) coreeană: 성욕 (한국어) daneză: begær (dansk) n., lyst (dansk) c., liderlighed (dansk) c. ebraică: תשוקה (עברית) engleză: lust (English) finlandeză: himo (suomi) franceză: luxure (français) f. germană: Wollust (Deutsch) f., Lust (Deutsch) f. greacă: λαγνεία (Ελληνικά) (lagneía) f. hindi: वासना (हिन्दी) irlandeză: collaíocht (Gaeilge) f. italiană: libido (italiano) f., libidine (italiano) f., lussuria (italiano) f. japoneză: 色欲 (日本語) (しきよく, shikiyoku), 淫欲 (日本語) (いんよく, in'yoku)

latină: luxuria (Latina) lituaniană: geismas (lietuvių) maghiară: bujaság (magyar) neerlandeză: begeerte (Nederlands), lust (Nederlands), wellust (Nederlands) norvegiană: lyst (norsk) m. persană: شهوت (فارسی) poloneză: żądza (polski) f., pożądanie (polski) n. portugheză: luxúria (português) f. rusă: похоть (русский) (póxot') f., похотливость (русский) (poxotlívost') f., вожделение (русский) (voždelénije) n., желание (русский) (želánije) n., страсть (русский) (strast') f. scoțiană: miann (Scots) m.f. slovenă: strast (slovenščina) f. spaniolă: lujuria (español) f. suedeză: begär (svenska) n., lust (svenska) c., åtrå (svenska) c. turcă: tutku (Türkçe), ihtiras (Türkçe), arzu (Türkçe) ucraineană: хтивість (українська) (htivist')

Referințe

• DEX online