main

Vezi și : Main, mäin, -main

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie main, care provine din franceză veche main, mein, man < latină manus („mână”), din proto-italică *manus.

Înrudit cu catalană mà, italiană mano, occitană man, portugheză mão, română mână și spaniolă mano.

Pronunție

• AFI: /mɛ̃/
•  Audio (la main)^fișier

Substantiv

main f., mains pl.

1. (anat.) mână
2. (p.ext.) abilitate, putință
3. (zool.) mână (de animal)

   La main du bonobo est homologue à celle de l'homme.

4. (la jocuri de cărți) mână
5. (la fotbal) fault pentru utilizarea ilegală a mâinilor (sau brațelor)
6. (fig.) scris

   Elle a une bonne main.

7. (fig.) lucrător, muncitor

   Quelques mains en plus ne feront pas de mal.

8. (fig.) mână (de ajutor)

Sinonime

• 1: (anat.) (fam.) louche, menotte, (fam., în limbajul copiilor) mimine, (fam.) paluche, (fam.) patoche, pince, (fam.) pogne, (la pl., vulgar) torcheculs

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

baisemain mainlevée mainmettre mainmortable mainmorte mainmuable maintenage

maintenance mainteneur maintenir maintien maniforme manuel

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

maniabilité maniable maniage manicle maniement manier manière maniérer maniérisme maniériste maniette manieur manifestant manifestatif manifestation manifestement manifester maniforme manille maniller manilleur manillon maniotte manipulaire manipulateur manipulation manipuler manipuleur manique manivelle manœuvrable

manœuvrant manœuvre manœuvrée manœuvrer manœuvrerie manœuvrier manoque manoquer manubaliste manucaude manucure manucurer manuducteur manuduction manuel manuellement manufacturable manufacturer manufacturier manuluve manu militari manumis manumission manuscription manuscrit manustupration manutention manutentionnaire manutentionnel manutentionner manuterge

Omofone

• mains
• maint, maints

Locuțiuni

locuțiuni

à belles mains à deux mains à quatre mains à la main à main levée à main plate à main armée à main droite, à main gauche à main nue à sa main à toutes mains accepter la main de accorder la main de alchémille à feuilles en forme de main appui-main arrière-main aux mains avant-main avoir dans la main avoir deux mains gauches avoir du sang sur les mains avoir la haute main avoir la main avoir la main à la pâte avoir la main bonne avoir la main dure avoir la main forcée avoir la main heureuse avoir la main large avoir la main légère avoir la main leste avoir la main levée sur avoir la main longue avoir la main malheureuse avoir la main sûre avoir la main verte avoir le cœur sur la main avoir le cœur sur la main et le poignet coupé avoir les mains libres avoir les mains liées avoir les mains nettes avoir les mains nettes de avoir les mains pleines de pouces avoir les mains sales avoir un baobab dans la main avoir un poil dans la main avoir sans cesse l'argent à la main avoir sous la main baiser les mains à bien à la main, bien en main bonne-main chauffe-mains cheval à deux mains cheval à toutes mains cheval de main contrat en main de la main de main de main de maître de main en main de ses mains de première main de seconde main demander la main de donner d'une main et retenir de l'autre donner la dernière main donner la main donner sa main à donner les mains à double-main en mains propres en mettre sa main à couper en mettre sa main au feu en un tournemain entre de bonnes mains entre les mains essuie-main face-à-main faire des pieds et des mains faire la main faire main basse sur faire une main faire sa main faire tomber les armes des mains forcer la main frappe-main

garde-main garder la main gens de main glisser dans la main, glisser entre les mains guide-main hache à main haut les mains homme de main homme toute main hors la main la main de Dieu lave-mains le cœur sur la main les mains vides lever la main main-avant main-brune main chaude main-coupée main-courante main courante main-d'œuvre main de fer main de justice main-de-Mars main-découpée main-forte main invisible du marché main morte main pleine main-poseur main tendue manger dans la main de mariage de la main gauche mettre la dernière main mettre la main mettre la main à l’œuvre, mettre la main à l’ouvrage mettre la main à la pâte mettre la main à la plume mettre la main à la poche mettre la main au collet mettre la main au portefeuille mettre la main au porte-monnaie mettre la main sur la conscience mettre le marché à la main mettre l'épée à la main mettre le fleuret à la main mettre les armes à la main mettre le violon à la main mordre la main qui nourrit ne pas y aller de main morte offrir sa main opération mains propres passer la main pas plus grand que la main perdre la main petite main, petite-main plat de la main poignée de main porter la main première main, seconde main prendre la main dans le sac prêter la main refuser la main sac à main saisir entre les mains se faire la main se payer par ses mains se prendre par la main se salir les mains se tenir par la main sèche-mains seconde main s'en laver les mains serrer la main sous la main sous-main tendre la main tenir dans sa main tomber en de mauvaises mains tomber sous la main toucher dans la main tournemain une main devant, une main derrière vide-main

Expresii

expresii

donner sa main à couper donnez-moi la main fais du bien à un vilain, il te chie dans la main jeu de mains, jeu de vilains l'argent lui fond dans les mains

l'argent ne lui tient pas dans les mains les mains lui démangent les mains m'en tombent ne mords pas la main qui te nourrit rien dans les mains, rien dans les poches

Vezi și

• doigt
• dos
• paume
• poignet
• pouce

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire