ombudsman

De la Wikționar, dicționarul liber
Jump to navigation Jump to search
Variante de scriere Vezi și : ombudsmän

română

Etimologie

Din engleză ombudsman, care provine din suedeză ombudsman < limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”). Confer franceză ombudsman.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv


Declinarea substantivului
ombudsman
m. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ ombudsman ombudsmani, ombudsmeni
Articulat ombudsmanul ombudsmanii, ombudsmenii
Genitiv-Dativ ombudsmanului ombudsmanilor, ombudsmenilor
Vocativ - -
  1. (jur., ec.) specialist care asigură asistență (juridică, economică) unei instituții, unei societăți etc. (pentru rezolvarea unor litigii).
  2. (spec.) instituția Avocatului Poporului în Uniunea Europeană.
  3. (p.ext.) persoană care conduce această instituție.

Vezi și


Traduceri

Referințe





cehă

(čeština)

Etimologie

Împrumutat din suedeză ombudsman < limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”).

Pronunție

  • AFI: /ɔmbʊt͡sman/


Substantiv


Declinarea substantivului
ombudsman
m. Singular Plural
Nominativ ombudsman ombudsmani/ombudsmanové
Acuzativ ombudsmana ombudsmany
Dativ ombudsmanu/ombudsmanovi ombudsmanům
Genitiv ombudsmana ombudsmanů
Vocativ ombudsmane ombudsmani/ombudsmanové
Instrumental ombudsmanem ombudsmany
Locativ ombudsmanu/ombudsmanovi ombudsmanech
  1. (jur., ec.) ombudsman

Cuvinte derivate

Referințe





engleză

(English)

Etimologie

Împrumutat din suedeză ombudsman < limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”).

Pronunție

  • (Anglia) AFI: /ˈɒmbədzmən/
  • (SUA, Canada) AFI: /ˈɑmbədzmən/


Substantiv

ombudsman, pl. ombudsmen

  1. (jur., ec.) ombudsman

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Vezi și

Referințe





franceză

(français)

Etimologie

Împrumutat din suedeză ombudsman < limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”).

Pronunție

  • AFI: /ɔm.byds.man/


Substantiv

ombudsman m.f., ombudsmans pl.

  1. (jur., ec.) ombudsman

Sinonime

Cuvinte derivate

Vezi și

Referințe





neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Împrumutat din suedeză ombudsman < limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”).

Pronunție


Substantiv


Declinarea substantivului
ombudsman
m. Singular Plural
Substantiv ombudsman ombudsmannen
Diminutiv ombudsmannetje ombudsmannetjes
  1. (jur., ec.) ombudsman

Cuvinte derivate

Referințe





portugheză

(português)

Etimologie

Împrumutat din suedeză ombudsman < limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”).

Pronunție

  • AFI: /ˈõ.budʒ.mɐn/


Substantiv

ombudsman m., ombudsmen sau ombudsmans pl.

  1. (jur., ec.) ombudsman

Sinonime

Referințe





suedeză

(svenska)

Etimologie

Atestat deja în 1552; din limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”). Echivalent cu ombud („reprezentant, delegat”) + man („om, bărbat”).

Pronunție

  • AFI: /ˈɔm.bʉːdsˌman/


Substantiv


Declinarea substantivului
ombudsman
c. Singular Plural
Nehotărât Hotărât Nehotărât Hotărât
Nominativ ombudsman ombudsmannen ombudsmän ombudsmännen
Genitiv ombudsmans ombudsmannens ombudsmäns ombudsmännens
  1. (jur., ec.) ombudsman

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Vezi și

Referințe





turcă

(Türkçe)

Etimologie

Împrumutat din engleză ombudsman sau suedeză ombudsman < limba nordică veche umboðsmaðr („reprezentant”).

Pronunție

  • AFI: /om.buds.mɑn/


Substantiv

ombudsman, pl. ombudsmanlar

  1. (jur., ec.) ombudsman

Sinonime

Referințe