plein

Vezi și : Plein

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche plein, care provine din latină plēnus („plin, complet, întreg”) < din proto-italică *plēnos.

Înrudit cu catalană ple, italiană pieno, occitană plen, portugheză cheio, română plin și spaniolă lleno.

Pronunție

• AFI: /plɛ̃/
•  Audio^fișier

Adjectiv

Declinarea adjectivului plein
	Singular	Plural
Masculin	plein	pleins
Feminin	pleine	pleines

1. plin

   La voiture est pleine.

   C'est plein de légendes.

2. destul

   Il y a plein de choses à faire.

3. solid
4. (astron.; despre lună) plin
5. (precedat de en) la jumătate

   en plein match

   en plein concert

   en pleine attaque

6. (biol.; despre animale) însărcinată, gravidă

Sinonime

• 1: complet, rempli

Antonime

• 1: vide

Cuvinte derivate

• archiplein
• pleinement
• plénier

Omofone

• plains
• plaint

Locuțiuni

locuțiuni

à marée pleine à plein à plein cœur à pleine main à pleines mains à pleins poumons armes pleines avoir le cœur plein avoir le ventre plein avoir les mains pleines de pouces avoir un visage de pleine lune battre son plein bois plein course de pleine nature de plein droit de plein fouet de plein vent de pleine terre en avoir plein le dos en plein en plein air en plein bois en plein champ en plein jour en plein soleil en plein vent en pleine campagne en pleine marche en pleine pâte en pleine santé être dans son plein faire le plein faire une pleine eau flancs pleins gros plein de soupe jarrets pleins

jour plein main pleine mot plein numéro plein outre pleine de vent plein à craquer plein air plein bois plein ciel plein comme un œuf plein de monde plein de soi-même plein de vin plein-emploi plein été plein rapport plein-temps plein vent pleine lune pleine campagne pleine mer pleine terre pleins pouvoirs principe de pleine concurrence s'en mettre plein la bouche s'en mettre plein la gorge s'en mettre plein la lampe s'en prendre plein les moustaches style plein tailler en plein drap tir de plein fouet tout plein trop-plein vie pleine voix pleine

Expresii

• quand le vase est trop plein, il faut bien qu'il déborde

Adverb

plein, invariabil

1. complet, în întregime, în totalitate
2. (fam.) mult

Sinonime

• 1: complètement, entièrement
• 2: beaucoup

Substantiv

plein m., pleins pl.

1. plin

   La mer bat son plein.

Locuțiuni

• battre son plein
• faire le plein
• refaire le plein
• tenue du plein

Prepoziție

plein

1. (oarecum fam.) peste tot

   Avoir du vin plein sa cave, du blé plein ses greniers.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire