tard

Vezi și : t-ard, 'tard, -tard, tárd

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche tard, tart < latină tardē („încet, lent; târziu”).

Înrudit cu catalană tard, italiană tardi, occitană tard, portugheză tarde, română târziu și spaniolă tarde.

Pronunție

• (Franța) AFI: /taʁ/
  •  Audio (FR)^fișier
• (Quebec) AFI: /tɑːʁ/

Adverb

tard

1. târziu

   Vous venez un peu tard. — Il arriva tard.

Antonime

• tôt

Cuvinte derivate

• attarder
• retard
• tarder
• tardif
• tardivement

Nota Bene

• Folosit mai ales cu „être” sau „se faire” impersonal, desemnând un moment avansat al zilei, indiferent de perioadă.

  — Il est bien tard pour commencer.

  — Il est déjà tard.

  — Il se fait tard.

  — Je ne croyais pas qu'il fût si tard.

  — Le soleil se couche, il commence à se faire tard.

Locuțiuni

• plus tard
• plus tôt que plus tard
• tard-venu
• tôt ou tard
• trop tard

Expresii

• mieux vaut tard que jamais

Substantiv

tard m., invariabil

1. un târziu

   Vous vous en avisez sur le tard.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire