faire

De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare Sari la căutare
Variante de scriere Vezi și : fairé, fàire
Wiki letter w.svg Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie faire, care provine din franceză veche faire, feire, fere < latină facere, formă a lui faciō („a face”), din proto-italică *fakiō.

Înrudit cu catalană fer, italiană fare, portugheză fazer, română face și spaniolă hacer.

Pronunție


Verb

faire

  1. (v.tranz.) a face
    Qu'est-ce que tu fais ?
    Faire la vaisselle.
  2. (v.tranz.) a face, a cauza
    Faire une erreur.
  3. a produce, a construi
  4. (v.tranz.) (despre oameni) a rosti; (despre animale) a face
    "Je t'aime," fit-il.
    Le chat fait "miaou".
  5. (v.tranz.) a face, a provoca
    Tu me fais rire.
    La chanson me fait pleurer.
  6. (v.impers.) (despre vreme sau situații) a fi
    Il fait chaud/froid/noir/beau dehors.
    Ça fait dix ans que nous nous connaissons.

se faire

  1. (v.refl.) a-și face
    Elle se fait les ongles.
  2. (v.refl., urmărit de un infinitiv) a se face, a deveni, a ajunge
    Se faire piquer.
    Je me suis fait avoir.
  3. (v.refl.) (despre fructe) a se coace
  4. (v.refl., urmărit de à) a se obișnui
  5. ('argou; 'v.refl. și tranz.) a se fute

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Locuțiuni

Expresii

Conjugare

Infinitiv faire
Prezent continuu faisant
Trecut continuu (avoir) fait
Persoana singular plural
I II III I II III
Indicativ je tu il nous vous ils
Prezent fais fais fait faisons faites font
Imperfect faisais faisais faisait faisions faisiez faisaient
Trecut perfect fis fis fit fîmes fîtes firent
Viitor ferai feras fera ferons ferez feront
Condițional ferais ferais ferait ferions feriez feraient
Subjunctiv que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils
Prezent fasse fasses fasse fassions fassiez fassent
Imperfect fisse fisses fît fissions fissiez fissent
Imperativ - tu - nous vous -
fais faisons faites


Substantiv

faire m., invariabil

  1. facere, acțiune
    La pédagogie, entre le dire et le faire.

Sinonime

Referințe