voile

De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare Sari la căutare
Variante de scriere Vezi și : voilé
Wiki letter w.svg Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din voie.

Pronunție

  • AFI: /ˈvo.i.le/


Substantiv

  1. forma de plural articulat pentru voie.





franceză

(français)

Etimologie

Din franceză veche voile, veile, veille < din latină populară *vēla, din latină vēlum („velă, pânză”).

Înrudit cu catalană vel, vela, italiană velo, voile, vela, occitană vel, vela, portugheză véu, vela, română voal, văl, velă și spaniolă velo, vela.

Pronunție


Substantiv

voile f., voiles pl.

  1. (mar.) velă
    Hissons la grande voile, matelots !
  2. (p.meton.) barcă
  3. (nenumărabil; sport) vele
    La voile, il n'y a rien de mieux pour se détendre ! J'en ai fait toute la fin de semaine.

Sinonime

Cuvinte derivate

Locuțiuni

Etimologie

Din franceză veche voil, veil < latină vēlum („velă, pânză”).

Pronunție


Substantiv

voile m., voiles pl.

  1. (text.) voal, văl
  2. (bis.) voal
  3. (anat.) văl
  4. (fot.) voal
    Il y a un voile sur cette photographie.
  5. (fig.) voal

Cuvinte derivate

Locuțiuni

Etimologie

Din voiler.

Verb

  1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru voiler.
  2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru voiler.
  3. forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru voiler.
  4. forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru voiler.
  5. forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru voiler.

Referințe