pânză

română

Etimologie

Etimologie necunoscută.

Pronunție

• AFI: /'pɨn.zə/

Substantiv

Declinarea substantivului pânză
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	pânză	pânze
Articulat	pânza	pânzele
Genitiv-Dativ	pânzei	pânzelor
Vocativ	pânză	pânzelor

1. țesătură făcută din fire de bumbac, de in, de cânepă etc., din care se confecționează albituri de corp, de pat etc.; bucată din această țesătură.
2. plasă deasă de pescuit.
3. (fig.) șir, rând (de oameni).
4. (fig.) șuviță; fascicul.
5. bucată de pânză cu diferite întrebuințări.
   1. țesătură cu care se acoperă fața sau trupul mortului; giulgiu.
   2. (la pl.) bucată mare de țesătură rezistentă care se fixează de vergelele catargelor unui vas și care, împinsă de vânt, face să înainteze vasul; velă.
   3. bucată de țesătură deasă fixată pe un cadru, pe care se pictează; (p.ext.) tablou:
   4. țesătură pe care se proiectează imagini de la un aparat de proiecție; ecran.
6. țesătură pe care o face păianjenul pentru a prinde prada.
7. țesătură sau împletitură specială din fire textile sau metalice, folosită în industrie, în laboratoare etc.
8. lama sau tăișul de metal al unor instrumente.
9. desiș (de copaci) lung și îngust (crescut de-a lungul unui drum, al unei ape); perdea.

Cuvinte derivate

• pânzar
• pânzat
• pânzet
• pânzică
• pânziș
• pânzișoară
• pânzucă
• pânzuliță
• pânzuță
• pânzărie
• pânzătură
• împânzi

Cuvinte compuse

• pânză de casă
• pânză de calc
• pânză de ferăstrău
• pânză de șariaj
• pânză eruptivă
• pânză de apă subterană

Locuțiuni

• (loc.adv.) Până în pânzele albe = fără încetare, până la capăt; până la ultima limită; necruțător.

Expresii

• A zări ca printr-o pânză = a nu vedea limpede, a desluși cu greu; a vedea ca prin sită
• Ține-te (sau să te ții) pânză (să nu te rupi) = se spune pentru a arăta că este vorba de o acțiune grea și de durată, de un lucru care se desfășoară cu mare intensitate și care, pentru a fi rezolvat, cere curaj, răbdare etc
• A i se ridica (sau a-i cădea, a i se lua cuiva) pânza de pe ochi = a începe să înțeleagă limpede lucrurile, a înceta să mai privească eronat un anumit lucru, o anumită situație; a i se deschide ochii
• (adverbial) A curge pânză = a curge fără întrerupere
• A țese pânzele = a face intrigi
• A (i) se încurca cuiva pânza = a nu-i reuși planurile făcute

Traduceri

Traduceri

Referințe

• DEX '98 via DEX online