aer

română

Etimologie

• Din lat. aer, aeris.
• Din gr. aēr.

Pronunție

• AFI: /'a.jer/

Substantiv

Declinarea substantivului aer
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	aer	aere
Articulat	aerul	aerele
Dativ-Genitiv	aerului	aerelor
Vocativ	'	'

1. amestec de gaze care alcătuiesc straturile inferioare ale atmosferei și care este absolut necesar vietăților aerobe.

   Aer curat.

2. văzduh, atmosferă.
3. înfățișare, aspect, expresie.

   Ai un aer răutăcios.

4. (bis.) bucată de stofă sau de pânză, de obicei pictată sau țesută cu imaginea lui Cristos mort, cu care se acoperă vasele liturgice.
5. epitaf.

Sinonime

• 1: văzduh, climă
• 3: fizionomie
• 4: (bis.) epitaf, (pop.) pocrovăț

Cuvinte derivate

derivații

aera aerare aereală aerel aeresc aerian

aeriseală aerisi aerisire aeronaut aeroplan aeros

Cuvinte compuse

• aer comprimat
• aer condiționat
• aer lichid

Locuțiuni

• La (sau în) aer (liber) = într-un loc neacoperit, afară

Expresii

• A lua aer = a ieși din casă pentru a respira aer curat
• A fi (sau a se simți) ceva în aer = a exista semne că se pregătește ceva (în ascuns)
• A fi (sau a rămâne) în aer = a se afla într-o situație critică, a nu avea nici o perspectivă
• A avea aerul că... (sau să...) = a da impresia că...
• A-și da (sau a-și lua) aere = a lua o atitudine de superioritate; a se îngâmfa, a se făli

Traduceri

amestec de gaze

afrikaans: air (Afrikaans) albaneză: dukje (Shqip) bosniacă: vazduh (Bosanski) m., zrak (Bosanski) m. bretonă: aer (Brezhoneg) bulgară: въздух (Български) (vâzdukh) m. catalană: aire (Català) m. cehă: vzduch (Česky) m. chineză: 空气 (中文) (kōngqì) coreeană: 空氣 (한국어) (gonggi) engleză: air (English) esperanto: aero (Esperanto) finlandeză: ilma (Suomi) franceză: air (Français) m. germană: Luft (Deutsch) f. greacă: αήρ (Ελληνικά) (aír) m., αέρας (Ελληνικά) (aéras) m. indoneziană: udara (Bahasa Indonesia) interlingua: aere (Interlingua) islandeză: loft (Íslenska) n. italiană: aria (Italiano) f.

japoneză: 空気 (日本語) (くうき, kūki) latină: aer (Latina) m. letonă: gaiss (Latviešu) m. lituaniană: oras (Lietuvių) m. malteză: arja (Malti) f. neerlandeză: lucht (Nederlands) f. persană: هَوا (فارسی) (hævā) poloneză: powietrze (Polski) n. portugheză: ar (Português) m. rusă: воздух (Русский) (vózdukh) m. sârbă: ваздух (Српски / Srpski) (vazduh) m. scoțiană: adhar (Scots) m. slovacă: vzduch (Slovenčina) m. slovenă: zrak (Slovenščina) m. spaniolă: aire (Español) m. suedeză: luft (Svenska) c. swahili: hewa (Kiswahili) turcă: hava (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

bretonă

(Brezhoneg)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

• AFI: /ˈɛːr/

Substantiv

aer

1. aer

---

latină

(Latina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

aer m., aeris f.

1. aer
2. ceață, negură

Sinonime

• 2: nebula, nubes