analiza

română

Etimologie

Din fr. analyser.

Pronunție

• AFI: /a.na.li'za/

Verb

Conjugarea verbului analiza
Infinitiv	a analiza
Indicativ prezent pers. 1 sg.	analizez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să analizeze
Participiu	analizat
Conjugare	I

1. (v.tranz.) a cerceta un întreg, un fenomen etc., examinând fiecare element în parte.

   A analiza cauzele unui fenomen.

2. a examina un text din diferite puncte de vedere.

   Analizez un text literar.

3. (chim.) a identifica compoziția unei substanțe.

Sinonime

• 1: cerceta, examina, investiga, studia, urmări, (livr.) considera, (înv.) medita, privi, socoti, (fig.) explora, (înv. fig.) scărmăna
• 2: examina, comenta, explica, interpreta, tâlcui, (înv.) întoarce, (fig.) descifra

Antonime

• sintetiza

Cuvinte derivate

• analist
• analitic
• analizabil
• analizare
• analizat
• analizator
• analiză
• reanaliza
• reanalizare
• reanaliza

Traduceri

a cerceta un lucru, un fenomen etc. descompunându-l în elementele lui componente

afrikaans: analiseer (Afrikaans) arabă: حلل (العربية) (Hállala) bulgară: анализирам (Български) (analiziram) catalană: analitzar (Català) chineză: 分析 (中文) (fēnxī) engleză: analyse (English) (Regatul Unit), analyze (English) (SUA) esperanto: analizi (Esperanto) estoniană: analüüsima (Eesti) finlandeză: analysoida (Suomi), eritellä (Suomi) franceză: analyser (Français) germană: analysieren (Deutsch) greacă: αναλύω (Ελληνικά) (analýo) interlingua: analysar (Interlingua)

italiană: analizzare (Italiano) japoneză: 分析する (日本語) (ぶんせきする, bunseki-surú) maghiară: elemez (Magyar) norvegiană: analysere (‪Norsk (bokmål)‬) neerlandeză: analyseren (Nederlands) papamiento: analisá (Papiamentu) poloneză: analizować (Polski) portugheză: analisar (Português) rusă: анализировать (Русский) (analizírovat') spaniolă: analizar (Español) suedeză: analysera (Svenska) telugu: విశ్లేషించు (తెలుగు) (viSlEshinchu) turcă: tahlil etmek (Türkçe), çözümlemek (Türkçe), analiz etmek (Türkçe)

Etimologie

Derivat regresiv din analiză.

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru analiză.

Referințe

• DEX online