chiar

română

Etimologie

Din lat. clarus.

Pronunție

• AFI: /kjar/

Adverb

1. tocmai, întocmai, exact.

   Pornește chiar acum.

   Chiar așa s-a întâmplat.

2. însuși, singur, nu altcineva sau altceva decât...

   Era chiar copilul lui.

3. până și, încă și.

   Chiar prin somn tot simțea.

4. încă; deja.

   Chiar de la început.

5. (precedat de "nici") măcar.
6. (urmat de propoziție concesivă introdusă prin "dacă" sau "de") și în cazul.

   Mă așez chiar dacă nu mă poftește nimeni.

7. în realitate, cu adevărat, într-adevăr.

   Iată că chiar vine.

8. (înv.) în mod clar, lămurit.

Sinonime

• 1: exact, întocmai, tocmai, (înv. și pop.) săvai, (pop.) oblu, taman, (înv. și reg.) așași
• 2: drept
• 4: încă

Traduceri

tocmai; întocmai; anume; exact

engleză: clearly (English) franceză: clairement (Français) germană: klar (Deutsch), deutlich (Deutsch), eindeutig (Deutsch), genau (Deutsch) italiană: chiaramente (Italiano)

portugheză: claramente (Português) spaniolă: claramente (Español) suedeză: tydligen (Svenska), uppenbarligen (Svenska)

până și; încă și

afrikaans: selfs (Afrikaans) bretonă: zoken (Brezhoneg) ebraică: אפילו (עברית) (afiloo) engleză: even (English) esperanto: eĉ (Esperanto) finlandeză: jopa (Suomi), edes (Suomi) franceză: même (Français) galiciană: aínda (Galego), até (Galego), incluso (Galego), nin (Galego), nin sequera (Galego) germană: sogar (Deutsch), selbst (Deutsch) italiană: anche (Italiano) latină: etiam (Latina)

lituaniană: ir (Lietuvių) maghiară: még (Magyar), még ha (Magyar) neerlandeză: zelfs (Nederlands), (niet) eens (Nederlands) poloneză: nawet (Polski) portugheză: ainda (Português) rusă: даже (Русский) (dáže) slovenă: celo (Slovenščina) spaniolă: incluso (Español), hasta (Español) suedeză: även (Svenska), ens (Svenska) turcă: hatta (Türkçe), bile (Türkçe)

Adjectiv

Declinarea adjectivului chiar
	Singular	Plural
Masculin	chiar	chiari
Feminin	chiară	chiare
Neutru	chiar	chiare

1. (înv.) clar, curat, pur, limpede.

Sinonime

• clar, cristalin, curat, deslușit, distinct, evident, lămurit, limpede, precis, pur, transparent

Traduceri

care este lipsit de impurități

Referințe

• DEX online