dori

română

Etimologie

Din dor (< lat. dolus).

Pronunție

• AFI: /do'ri/

Verb

Conjugarea verbului dori
Infinitiv	a dori
Indicativ prezent pers. 1 sg.	doresc
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să dorească
Participiu	dorit
Conjugare	IV

1. (v.tranz.) a fi stăpânit de tendința lăuntrică de a face, de a avea sau de a dobândi ceva; a ține, a râvni, a năzui la ceva.

   De multă vreme dorește să...

2. a avea intenția; a vrea.
3. a ține mult să vadă sau să revadă pe cineva sau ceva drag, a aștepta pe cineva sau ceva cu dor, cu nerăbdare.

   Te doresc.

4. a simți o atracție erotică.
5. a ura cuiva ceva.

Sinonime

• 1,2 : aspira, jindui, pofti, râvni, voi, vrea, (înv.) dezidera, jelui, poftisi
• 3: ahtia, cere
• 4: iubi
• 5: ura

Cuvinte derivate

• dor
• dorință
• dorire
• dorit
• doritor
• dornic
• nedorit

Locuțiuni

• Cum dorești (sau doriți etc.) = formulă prin care se lasă la aprecierea interlocutorului luarea unei hotărâri.

Expresii

• A fi de dorit = a fi necesar, recomandabil, a se cuveni
• A lăsa de dorit = a avea lipsuri, a nu satisface

Traduceri

a dezidera

arabă: رَغَبَ (العربية) (ráğaba) cehă: přát si (Česky), přát (Česky) coreeană: 빌다 (한국어) (bilda), 바라다 (한국어) (barada), 원하다 (한국어) (wonhada) daneză: ønske (Dansk) engleză: wish (English) finlandeză: tahtoa (Suomi), haluta (Suomi) franceză: souhaiter (Français), espérer (Français) germană: wünschen (Deutsch) greacă: εύχομαι (Ελληνικά) (éfkhome) indoneziană: harapan (Bahasa Indonesia), keinginan (Bahasa Indonesia)

islandeză: óska (Íslenska) italiană: desiderare (Italiano) neerlandeză: wensen (Nederlands), willen (Nederlands) poloneză: życzyć (Polski) portugheză: desejar (Português) rusă: желать (Русский) (želát’) spaniolă: desear (Español) suedeză: önska (Svenska) turcă: dilemek (Türkçe)

a ahtia

cehă: toužit (Česky) daneză: begære (Dansk), attrå (Dansk) engleză: desire (English) finlandeză: himoita (Suomi) franceză: désirer (Français) germană: begehren (Deutsch) greacă: επιθυμώ (Ελληνικά) (epithymó)

italiană: desiderare (Italiano) latină: desiderare (Latina) portugheză: desejar (Português) rusă: желать (Русский) (želát’), вожделеть (Русский) (voždelét’) spaniolă: desear (Español) suedeză: begära (Svenska), åtrå (Svenska) turcă: istemek (Türkçe)

Referințe

• DEX online

---

italiană

(Italiano)

Etimologie

Derivat din dorare.

Pronunție

• AFI: /do'ri/

Verb

dori

1. forma de persoana a II-a singular la indicativ prezent pentru dorare.

   • română: (tu) aurești

2. forma de singular la subjunctiv pentru dorare.
3. forma de persoana a III-a singular la imperativ pentru dorare.

---

papamiento

(Papiamentu)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

dori

1. broască, brotac