vedea

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare

română

Etimologie

Din latină videre.

Pronunție

  • AFI: /ve'de̯a/


Verb


Conjugarea verbului
(se) vedea
Infinitiv a (se) vedea
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
(mă) văd
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să (se) vadă
Participiu văzut
Conjugare II

I.

  1. (v.tranz și refl. recipr.) a (se) percepe cu ajutorul văzului.
    Ce vezi la orizont?
  2. (v.tranz.) a fi de față, a asista, a fi martor la o întâmplare, la un eveniment.
    Vino să vezi ce-am cumpărat.
  3. (v.tranz.) a cerceta (cu privirea sau cu mintea) pentru a se convinge de ceva.
    Trebuie să vedem cum stau lucrurile.
  4. (v.intranz.) a pătrunde, a descifra (cu privirea).
  5. (p. gener.) a cerceta, a căuta.
    Vezi dacă poți să dezlegi problema.
  6. (v.refl.) a fi, a ajunge, a se pomeni, a se găsi într-o anumită situație.
  7. (v.tranz și refl. recipr.) a (se) întâlni undeva.
    Nu l-am văzut de mult.
  8. (v.tranz.) a vizita.
  9. (v.intranz.) a avea grijă, a îngriji, a se ocupa (de cineva sau de ceva).
    Vezi tu de asta.
  10. (v.tranz.) (pop.) a ajuta.
  11. (v.tranz.) a căpăta, a primi, a se alege cu ceva.

II.

  1. (v.tranz.) a-și da seama, a remarca, a constata, a observa.
  2. a lua în considerație; a considera, a socoti.
    Se vede inteligent.
  3. (v.tranz.) a înțelege, a pricepe.
  4. a-și imagina, a-și închipui; a interpreta.
    Se și vadă în fruntea unui regiment.
  5. (v.refl. impers.) a părea, a se arăta.
  6. (v.intranz.) (la imperativ) a lua seama, a avea grijă să...
    Vezi de te silește..., că, uite, avem oaspeți.
  7. (cu valoare de interjecție) cuvânt cu care se atrage atenția cuiva asupra celor ce urmează.

Sinonime

I.

II.

Antonime

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

Locuțiuni

Expresii

  • (tranz.) A vedea lumina zilei = a se naște
  • A vedea lumina tiparului = a apărea de sub tipar
  • A vedea lumina rampei = a juca o piesă în fața publicului
  • (fam.) Cum te văd și cum mă vezi = evident, clar, sigur, categoric
  • (refl. recipr.) Să ne vedem sănătoși (sau cu bine)! = formulă de salut la despărțire
  • Ce să vezi? sau ce să vadă? = formulă prin care se exprimă mirarea față de ceva neașteptat
  • A fi bine văzut = a fi apreciat pentru calitățile sale (profesionale)
  • Se vede că... sau se vede treaba (ori lucrul) ... = e probabil, pesemne


Traduceri

Referințe