soare

română

Soarele

Etimologie

Din latină sol, -lis..

Pronunție

• AFI: /ˈso̯are/

Substantiv

Declinarea substantivului soare
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soare	sori
Articulat	soarele	sorii
Dativ-Genitiv	soarelui	sorilor
Vocativ	soare	sorilor

1. astru incandescent și luminos, în jurul căruia se rotește Pământul și celelalte planete ale sistemului nostru planetar.
2. nume dat aștrilor care au lumină proprie.
3. (fig.) fericire, bucurie

Cuvinte derivate

• solar

Cuvinte compuse

• soare-apune
• soare-răsare

Cuvinte apropiate

• senin

Locuțiuni

• Sub soare: pe pământ, în lume
• Cu soare: cât mai e ziuă, cât mai e lumină

Expresii

• Rupt din soare = foarte frumos, de o deosebită frumusețe
• A se uita (la cineva) ca la soare = a privi (pe cineva) cu multă dragoste, a iubi foarte mult (pe cineva), a se uita (la cineva) cu admirație
• Soare cu dinți = frig pe vreme senină
• A sta cu burta la soare = a nu face nimic, a lenevi, a trândăvi
• A făgădui câte în lună și în soare (sau în stele) = a făgădui lucruri irealizabile
• A dori câte în lună și în soare (sau în stele) = a dori prea multe
• A căuta pete-n soare = a căuta neajunsuri oriunde și cu tot dinadinsul

Traduceri

corp ceresc

afrikaans: son (Afrikaans) albaneză: diell (shqip) m. arabă: شمس (shams) f (العربية) armeană: արև (arev) (Հայերեն) bască: eguzki (euskara) bosniacă: sunce (bosanski) n. bretonă: heol (brezhoneg) m. bulgară: слънце (slănce) n (български) catalană: sol (català) m. cehă: slunce (česky) n. chineză: 日 (rì) (中文) coreeană: 해 (hae) (한국어) daneză: sol (dansk) engleză: sun (English) esperanto: suno (Esperanto) estoniană: päike (eesti) faroeză: sól (føroyskt) finlandeză: aurinko (suomi) franceză: soleil (français) m. friziană: sinne (Frysk) germană: Sonne (Deutsch) f. greacă: ήλιος (ílios) m (Ελληνικά) hindi: सूरज (sūraj) (हिन्दी) indoneziană: matahari (Bahasa Indonesia) interlingua: sol (interlingua) irlandeză: grian (Gaeilge) f. islandeză: sól (íslenska)

italiană: sole (italiano) m. japoneză: 太陽 (たいよう, taiyō) (日本語) latină: sol (Latina) m. letonă: saule (latviešu) f. lituaniană: saulė (lietuvių) f. macedoneană: сонце (sontse) n (македонски) maghiară: nap (magyar) malteză: xemx (Malti) f. mongolă: нар (nar) (монгол) norvegiană: sol (norsk bokmål) neerlandeză: zon (Nederlands) f. occitană: solelh (occitan) m. papamiento: solo (Papiamentu) persană: خورشید (khorshid) (فارسی) poloneză: słońce (polski) n. portugheză: sol (português) m. rusă: солнце (sólntse) n (русский) sardă: sòbi (sardu) sârbă: сунце (sunce) n (српски / srpski) scoțiană: grian (Scots) f. slovacă: slnko (slovenčina) n., slnce (slovenčina) n. slovenă: sonce (slovenščina) n. spaniolă: sol (español) m. suedeză: sol (svenska) c. swahili: jua (Kiswahili) turcă: güneş (Türkçe) ucraineană: сонце (sontse) n (українська)

Referințe

• DEX online