suliman

Suliman

Suliman (Ajuga genevensis)

română

Etimologie

Din turcă sülümen („arsenic”) < latină sublimatum.

Pronunție

• AFI: /su.li'man/

Substantiv

Declinarea substantivului suliman
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	suliman	sulimanuri
Articulat	sulimanul	sulimanurile
Genitiv-Dativ	sulimanului	sulimanurilor
Vocativ	sulimanule	sulimanurilor

1. (înv. și pop.) fard; sulimeneală.
2. (bot.) (Ajuga genevensis) plantă erbacee păroasă, cu frunze ovale, cu flori albastre, roz sau albe.

Sinonime

• 1: fard, sulimeneală
• 2: (bot.) (reg.) gubănaș, lavrentină, vineriță, vinețică, iarbă-de-greutate

Cuvinte derivate

• sulimeneală
• sulimeni
• sulimenire
• sulimenit

Vezi și

• barba-boierului
• tămâiță-de-câmp

Traduceri

fard

bulgară: руж (български) (ruž) m. catalană: coloret (català) m. chineză: 胭脂 (中文) (yānzhī) daneză: rouge (dansk) c. engleză: blush (English), rouge (English) esperanto: ruĝiga ŝminko (Esperanto), ruĵo (Esperanto) estoniană: ruuž (eesti), põsepuna (eesti) finlandeză: poskipuna (suomi) franceză: fard (français), blush (français) m. germană: Rouge (Deutsch) n. islandeză: kinnalitur (íslenska) m. italiană: fard (italiano) m.

japoneză: 頬紅 (日本語) (ほおべに, hōbeni) kurdă: algûne (kurdî) maghiară: rúzs (magyar) persană: روژ گونه (فارسی) (rož-e gune), سرخاب (فارسی) (sorxâb) poloneză: róż (polski) m. portugheză: blush (português) m., rouge (português) m. rusă: румяна (русский) (rumjána) n.pl. sârbă: руменило (српски / srpski) (rumenilo) n., зарудак (српски / srpski) (zarudak) m., црвенило (српски / srpski) (crvenilo) n. spaniolă: colorete (español) m. suedeză: rouge (svenska) c. turcă: allık (Türkçe)

plantă; floare

azeră: Cenevrə dirçəyi (azərbaycanca) bielorusă: женевско срещниче (беларуская) (ženevsko sreščniče) cehă: zběhovec (čeština) croată: ledinska ivica (hrvatski) f. daneză: læbeløs (dansk) engleză: upright bugle (English), blue bugle (English), Geneva bugleweed (English), blue bugleweed (English) estoniană: karvane akakapsas (eesti) finlandeză: hammasakankaali (suomi) franceză: bugle de Genève (français) f. germană: Genfer Günsel (Deutsch) m. italiană: iva ginevrina (italiano) f.

lituaniană: gauruotoji vaisgina (lietuvių) neerlandeză: heidezenegroen (Nederlands) norvegiană: jonsokkoll (norsk) poloneză: dąbrówka kosmata (polski) f. rusă: живучка мохнатая (русский) (živúčka moxnátaja) f., живучка женевская (русский) (živúčka ženévskaja) f. sorabă de sus: kosmaty zběhowc (hornjoserbsce) spaniolă: búgula de Ginebra (español) f. suedeză: kritsuga (svenska) c. turcă: mavi mayasıl otu (Türkçe) ucraineană: горлянка (українська) (gorljanka) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online