De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
 Flori
|
Etimologie
Din latină flos, -ris.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
floare
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
floare
|
flori
|
| Articulat
|
floarea
|
florile
|
| Genitiv-Dativ
|
florii
|
florilor
|
| Vocativ
|
floare, floareo
|
florilor
|
I.
- (bot.) parte a plantei care cuprinde organele de reproducere sexuată și care are de obicei o corolă frumoasă și variat colorată.
- Am cules o floare pentru tine.
- (la sg. cu înțeles colectiv)
- Salcâmi plini de floare.
- (spec.) orice plantă (erbacee) care face flori colorate.
- Trandafirul este o floare.
- Flori de cameră.
II.
- (p.anal.) desen, broderie, cusătură în formă de floare.
- Rochie cu flori.
- (spec.) strat de mucegai care se formează la suprafața vinului, a laptelui acru etc.
- (poligr.) extremitatea caracterelor tipografice care poartă semnul grafic ce urmează a fi imprimat.
- (fig.) extremitatea lățită a cuiului (care se lovește cu ciocanul).
III.
- (fig.) partea cea mai aleasă, cea mai de seamă; frunte, elită, spumă, cremă.
- (cu sens superlativ, prin repetarea cuvântului ca atribut)
- Era floarea florilor.
IV.
- (înv.) culoare.
Sinonime
I.
- 1: (bot.) (Transilv., Ban. și prin Mold.) pană
III.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Locuțiuni
Expresii
- Floare la ureche = lucru de puțină importanță sau gravitate, foarte ușor de rezolvat
- De florile mărului sau de flori de cuc = în zadar, degeaba, gratuit
- Copil din flori = copil nelegitim, bastard
- A strânge degetele floare = a strânge degetele cap la cap
Traduceri
parte a plantei
- afrikaans: blom (Afrikaans)
- albaneză: lule (shqip) f.
- arabă: زَهْرَة (العربية) (záhra) f.
- aragoneză: flor (aragonés) f.
- aromână: lilitse (armãneashti)
- armeană: ծաղիկ (հայերեն) (całik)
- asturiană: flor (asturianu) f.
- azeră: çiçək (azərbaycanca)
- bască: lore (euskara)
- bielorusă: кветка (беларуская) (kvétka) f.
- bosniacă: cvijet (bosanski) m.
- bretonă: bleuñvienn (brezhoneg) f., fleur (brezhoneg)
- bulgară: цвете (български) (cvéte) n.
- catalană: flor (català) f.
- cehă: květ (čeština) m., květina (čeština) f.
- chineză: 花 (中文) (huā), 花兒 (中文), 花儿 (中文) (huār), 花朵 (中文) (huāduǒ), 花卉 (中文) (huāhuì)
- coreeană: 꽃 (한국어) (kkot)
- croată: cvijet (hrvatski) m.
- dalmată: fiaur (dlm) f.
- daneză: blomst (dansk) c.
- ebraică: פרח (עברית) (perákh) m.
- engleză: flower (English)
- esperanto: floro (Esperanto)
- estoniană: lill (est)
- faroeză: blóma (føroyskt), blomstur (føroyskt)
- finlandeză: kukka (suomi)
- franceză: fleur (français) f.
- friulană: flôr (furlan) f.
- friziană: blom (Frysk) c.
- galeză: blodyn (Cymraeg) m.
- galiciană: flor (galego) f.
- germană: Blume (Deutsch) f.
- greacă: άνθος (Ελληνικά) (ánthos) m., λουλούδι (Ελληνικά) (lulúdi) n., ανθός (Ελληνικά) (anthós) m.
- hindi: फूल (हिन्दी) (phūl) m., पुष्प (हिन्दी) (puśp) m.
- idiș: בלום (ייִדיש) (blum) f., קווייט (ייִדיש) (kveyt, kwejt) m.
- indoneziană: bunga (Bahasa Indonesia), kembang (Bahasa Indonesia), puspa (Bahasa Indonesia)
- interlingua: flor (interlingua)
|
|
- irlandeză: bláth (Gaeilge), plúr (Gaeilge) m.
- islandeză: blóm (íslenska) n.
- italiană: fiore (italiano) m.
- japoneză: 花 (日本語) (はな, haná)
- latină: flos (Latina) m.
- letonă: puķe (latviešu) f., zieds (latviešu) m.
- lituaniană: žiedas (lietuvių)m., gėlė (lietuvių) f.
- macedoneană: цвет (македонски) (cvet) m.
- maghiară: virág (magyar)
- malteză: fjura (Malti) f.
- mongolă: цэцэг (монгол) (tsetseg)
- norvegiană: blomst (norsk) m.; blom (norsk nynorsk) m., blome (norsk nynorsk) m., blomster (norsk nynorsk) m.
- neerlandeză: bloem (Nederlands) f.
- occitană: flor (occitan) f., hlor (occitan) f.
- papamiento: flor (Papiamentu)
- persană: گل (فارسی) (gol)
- poloneză: kwiat (polski) m.
- portugheză: flor (português) f.
- retoromană: flur (rumantsch) f.
- rusă: цветок (русский) (tsvětók) m.
- sardă: fiòre (sardu), flore (sardu)
- sârbă: цвет (српски / srpski) (cvet) m., цвијет (српски / srpski) (cvijet) m.
- scoțiană: blàth (Scots) m.
- siciliană: ciuri (sicilianu) m.
- slovacă: kvet (slovenčina) m.
- slovenă: cvet (slovenščina)
- sorabă de jos: kwětk (dolnoserbski) m.
- sorabă de sus: kwět (hornjoserbsce) m.
- spaniolă: flor (español) f.
- suedeză: blomma (svenska) c.
- swahili: ua (Kiswahili)
- telugu: పువ్వు (తెలుగు) (puvvu), పుష్పము (తెలుగు) (puṣpamu)
- thailandeză: ดอก (ไทย) (dààwk), ดอกไม้ (ไทย) (dààwk māāi), บุษบา (ไทย) (budsaba)
- turcă: çiçek (Türkçe)
- ucraineană: цвіт (українська) (cvit) m., квітка (українська) (kvítka) m.
- vietnameză: hoa (Tiếng Việt)
|
Referințe
