anxietate

română

Etimologie

Din franceză anxiété < latină anxietas, -atis.

Pronunție

• AFI: /an.ksi.eˈta.te/

Substantiv

Declinarea substantivului anxietate
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	anxietate	invariabil
Articulat	anxietatea	invariabil
Genitiv-Dativ	anxietății	invariabil
Vocativ	'	'

1. stare de neliniște, de așteptare încordată, însoțită de palpitații, jenă în respirație etc., întâlnită în unele boli de nervi.

Sinonime

• frământare, grijă, îngrijorare, neliniște, temere

Cuvinte derivate

• anxios

Traduceri

stare patologică de neliniște, de teamă

afrikaans: angs (Afrikaans) albaneză: frika (shqip) f. arabă: قلق (العربية) bosniacă: anksioznost (bosanski) bulgară: тревога (български) (trevoga), безпокойство (български) (bezpokojstvo) catalană: ansietat (català) f. cehă: úzkost (čeština) f., starost (čeština) f. croată: anksioznost (hrvatski) daneză: angst (dansk) engleză: anxiety (English) esperanto: anksieco (Esperanto) estoniană: rahutus (eesti), ängistus (eesti) finlandeză: huoli (suomi), ahdistus (suomi), huolestuneisuus (suomi), levottomuus (suomi) franceză: anxiété (français) f. friziană: eangst (Frysk) galiciană: ansia (galego) f. germană: Angst (Deutsch) f., Besorgnis (Deutsch) f., Ängstlichkeit (Deutsch) f. greacă: άγχος (Ελληνικά) (ánkhos) n., έγνοια (Ελληνικά) (égnia) f., ανησυχία (Ελληνικά) (anisikhía) f. irlandeză: imní (Gaeilge) f.

italiană: ansia (italiano) f., ansietà (italiano) f. japoneză: 心配 (日本語) (shinpai) latină: anxietas (Latina) lituaniană: baimė (lietuvių) maghiară: aggodalom (magyar) norvegiană: angst (norsk) neerlandeză: bezorgdheid (Nederlands) f., ongerustheid (Nederlands) f. persană: اضطراب (فارسی) poloneză: niepokój (polski) portugheză: angústia (português) f., ansiedade (português) f. rusă: тревога (русский) (treboga) f. sârbă: стрепња (српски / srpski) (strepnja) f. siciliană: ngustia (sicilianu) f. slovacă: úzkosť (slovenčina) f. slovenă: tesnoba (slovenščina) f. spaniolă: zozobra (español) f., ansiedad (español) f. suedeză: ängslan (svenska) c., ångest (svenska) c. swahili: kukurukakara (Kiswahili) turcă: endişe (Türkçe), kuruntu (Türkçe), vesvese (Türkçe), korku (Türkçe), huzursuzluk (Türkçe)

Referințe

• DEX online