Luceafăr

Vezi și : luceafăr, Luceafărul

Luceafărul

română

Etimologie

Confer luceafăr.

Pronunție

• AFI: /lu'ʧe̯a.fər/

Nume propriu

Declinarea substantivului Luceafăr
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	Luceafăr	invariabil
Articulat	Luceafărul	invariabil
Genitiv-Dativ	Luceafărului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (astron.; pop.) nume popular al planetei Venus și ai altor stele strălucitoare.

Sinonime

• (astron.) (art.) Venus (n. pr.), (pop.) steaua ciobanului

Cuvinte compuse

• Luceafărul-cel-Mare-de-Miezul-Nopții sau Luceafărul-cel-Frumos
• Luceafărul-cel-Mare-de-Noapte
• Luceafărul-de-Dimineață sau Luceafărul-de-Ziuă, Luceafărul-Porcilor, Luceafărul-Boului
• Luceafărul-de-Seară sau Luceafărul-de-Noapte, Luceafărul-Ciobanilor
• Luceafărul-Porcesc sau Luceafărul-Porcar

Cuvinte apropiate

• luceafăr

Paronime

• lucifer

Traduceri

stea (foarte) strălucitoare (în special planeta Venus)

arabă: نجمة الصباح (العربية) ‎(najmat al-ṣabāh) f. armeană: լուսաստղ (հայերեն) ‎(lusastł) aromână: lutseafir (armãneashti) m. bască: Eosforo (euskara), Hespero (euskara), Fosforo (euskara) catalană: Fòsfor (català) m. cehă: Éósforos (čeština) m., jitřenka (čeština) f. chineză: 晨星 (中文) ‎(chénxīng) coreeană: 샛별 (한국어) ‎(saesbyeol) engleză: Phosphorus (English), Morning Star (English), Daystar (English), Venus (English) finlandeză: aamutähti (suomi) franceză: Éosphoros (français) m., étoile du matin (français) f. galeză scoțiană: reul na maidne (Gàidhlig) f. germană: Lucifer (Deutsch) m., Morgenstern (Deutsch) m. greacă: Εωσφόρος (Ελληνικά) (Eosfóros) m., Αφροδίτη (Ελληνικά) (Afrodíti) f. hindi: फोस्फोरस (हिन्दी) idiș: מאָרגנשטערן (ייִדיש) ‎(morgnshtern) m. ilocano: baggak ti agsapa (Ilokano)

irlandeză: réalta na maidine (Gaeilge) f. italiană: stella del mattino (italiano) m., lucifero (italiano) m. japoneză: 明けの明星 (日本語) ‎(ake no myōjō) latină: lucifer (Latina) m. malaieziană: bintang barat (Bahasa Melayu), bintang johar (Bahasa Melayu), bintang kejora (Bahasa Melayu), bintang pagi (Bahasa Melayu), bintang timur (Bahasa Melayu), bintang Zuhrah (Bahasa Melayu) navaho: sǫʼtsoh, sǫʼtsoh łigaii (Diné bizaad), sǫʼ doo ńdízídí (Diné bizaad) neerlandeză: morgenster (Nederlands) f. norvegiană: morgenstjerne (norsk) poloneză: Fosforos (polski) m., Fosforus (polski) m., Eosforos (polski) m., Eosforus (polski) m., Heosforos (polski) m., Heosforus (polski) m., Lucyfer (polski) m., Gwiazda Poranna (polski) f., Gwiazda Zaranna (polski) f., Jutrzenka (polski) f. portugheză: Estrela d'Alva (português) f. rusă: утренняя звезда (русский) ‎(útrennjaja zvezdá) f. spaniolă: Héspero (español) m., lucero del alba (español) m., estrella del alba (español) f., lucífero (español) m. suedeză: morgonstjärna (svenska) c. tagalog: tala sa umaga (Tagalog)

Referințe

• Wikipedia
• DEX online