De la Wikționar, dicționarul liber
Sari la navigare
Sari la căutare
Wikipedia
Variante
Etimologie
Din latină stella.
Pronunție
Substantiv
Declinarea substantivului
stea
|
| f.
|
Singular
|
Plural
|
| Nominativ-Acuzativ
|
stea
|
stele
|
| Articulat
|
steaua
|
stelele
|
| Genitiv-Dativ
|
stelei
|
stelelor
|
| Vocativ
|
stea
|
stelelor
|
I.
- corp ceresc cu lumină proprie, format dintr-o masă de gaze aflată la o temperatură foarte ridicată; (sens curent) orice corp ceresc (cu excepția Lunii) care strălucește noaptea pe bolta cerească.
- (fig.) artistă celebră de cinematograf, de teatru, de operă etc.; vedetă.
- epitet dat femeii iubite.
II.
- (p.anal.) obiect, desen etc. care are o formă asemănătoare cu aceea prin care este reprezentată în mod convențional o stea.
- (spec.) obiect simbolizând o stea, alcătuit dintr-un disc făcut din lemn, carton etc., cu numeroase colțuri, fixat într-o coadă de lemn și frumos împodobit, cu care umblă colindătorii cu ocazia sărbătorilor Crăciunului.
- (tipogr.) asterisc, steluță.
- pată albă pe fruntea unor animale.
- (la pl.) pete rotunde de grăsime sau unsoare pe suprafața unui lichid.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- A vedea stele verzi = se spune când cineva primește o lovitură puternică
- A crede în steaua sa = a crede într-o soartă mai bună, a fi optimist
- A se naște sub o stea norocoasă (sau rea) = a avea (sau a nu avea) noroc
- Vai de steaua mea (sau a ta, a lui etc.) = vai de mine (sau de tine, de el etc.)
- A fi cu stea în frunte = (despre oameni) a fi (sau a se crede) mai grozav, mai deosebit decât alții
Traduceri
corp ceresc
|
|
|
- italiană: stella (italiano) f.
- japoneză: 星 (日本語) (ほし, hoshi), 恒星 (日本語) (こうせい, kōsei)
- groenlandeză: ulloriaq (kalaallisut)
- khmeră: តារា (ភាសាខ្មែរ) (daaraa), ផ្កាយ (ភាសាខ្មែរ) (pgai)
- kirghiză: жылдыз (кыргызча)
- kiribati: toui toui (gil)
- kurdă centrală: stêr (kurdî) f., ئهستێره (kurdî)
- laoțiană: ດາວ (ລາວ), ນັກຂັດຕະ (ລາວ)
- latină: stella (Latina) f., astrum (Latina) n.
- letonă: zvaigzne (latviešu) f.
- lituaniană: žvaigždė (lietuvių)
- macedoneană: ѕвезда (македонски) (dzvezda)
- maghiară: csillag (magyar)
- malaieziană: bintang (Bahasa Melayu)
- malayalam: നക്ഷത്രം (മലയാളം) (nakshathram), താരം (മലയാളം) (thaaram)
- malteză: niġma (Malti) f., stilla (Malti)
- marșaleză: iju (Ebon)
- mongolă: од (монгол)
- nahuatl: citlalli (Nāhuatl)
- nauruană: edetan (Dorerin Naoero)
- neerlandeză: ster (Nederlands) f.
- norvegiană: stjerne (norsk) f.
- persană: ستاره (فارسی) (setāre), اختر (فارسی) (axtar)
- poloneză: gwiazda (polski) f.
- portugheză: estrela (português) f.
- rapanui: hetu`u (rap)
- rusă: звезда (русский) f.
- sanscrită: तांरा (संस्कृतम्), तारका (संस्कृतम्), तारिका (संस्कृतम्), नक्षत्रं (संस्कृतम्)
- sardă: isteddu (sardu) m.
- siciliană: stidda (sicilianu) f.
- slovacă: hviezda (slovenčina) f.
- slovenă: zvezda (slovenščina) f.
- sotho de sud: naledi (Sesotho)
- spaniolă: estrella (español) f., astro (español) m.
- suedeză: stjärna (svenska) c.
- swahili: nyota (Kiswahili)
- sârbă: звезда (српски / srpski) f., zvezda (српски / srpski) f.
- tadjică: ситора (тоҷикӣ)
- tagalog: bituin (Tagalog), tala (Tagalog)
- tahitiană: feti’a (tah)
- telugu: నక్షత్రం (తెలుగు) (nakshatraM), తార (తెలుగు) (tAra), చుక్క (తెలుగు) (chukka)
- thailandeză: ดาว (ไทย) (daao)
- tupinamba: îasytatá (tpn)
- turcă: yıldız (Türkçe)
- turkmenă: ýyldyz (Türkmençe)
- tătară: yoldız (татарча / tatarça)
- uigură: يۇلتۇز (ئۇيغۇرچە / Uyghurche)
- urdu: ستارہ (اردو) m.
- uzbekă: yulduz (oʻzbekcha / ўзбекча)
- vietnameză: ngôi sao (Tiếng Việt), sao (Tiếng Việt)
|
artist vestit
- afrikaans: ster (Afrikaans)
- albaneză: yll (shqip)
- arabă: نجمة (العربية) f. (nájma)
- armeană: աստղ (հայերեն) (astġ)
- bosniacă: zvijezda (bosanski) f.
- bretonă: steredenn (brezhoneg) f., pl. steredennoù
- bulgară: звезда (български)
- catalană: estrella (català) f., estel (català) m.
- cehă: hvězda (čeština) f.
- chineză: 星 (中文) (xīng)
- coreeană: 별 (한국어) (byeol)
- ebraică: כוכב (עברית) (kokhav), סֶלֶב (עברית) (seleb)
- engleză: star (English)
- esperanto: stelulo (Esperanto)
- estoniană: täht (eesti)
- faroeză: stjørna (føroyskt) f.
- finlandeză: tähti (suomi)
- franceză: étoile (français) f., vedette (français) f., star (français) f.
- friziană: stjer (Frysk)
- galeză: seren (Cymraeg)
- germană: Prominenter (Deutsch) m., Prominente (Deutsch) f., Promi (Deutsch) m., Star (Deutsch) m.
- greacă: αστέρι (Ελληνικά) n. (astéri) , αστέρας (Ελληνικά) m. (astéras) , σταρ (Ελληνικά) m. (star)
- ido: stelo (Ido)
- indoneziană: bintang (Bahasa Indonesia)
|
|
|
Etimologie
Din sta.
Pronunție
Verb
- forma de persoana a III-a singular la conjunctiv prezent pentru sta.
- forma de persoana a III-a plural la conjunctiv prezent pentru sta.
Sinonime
Referințe
