abaca

Vezi și : abacá, abáca, abacă

Abaca

română

Etimologie

Din spaniolă abaca < de la numele plantei în tagalog abaká.

Pronunție

• AFI: /aˈba.ka/

Substantiv

Declinarea substantivului abaca
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	abaca	abace
Articulat	abaca	abacele
Genitiv-Dativ	abacei	abacelor
Vocativ	abaca	abacelor

1. (bot.) (Musa textilis) bananier care are fructele necomestibile și pețiolurile frunzelor lungi din care se obțin fibre textile, crește în Filipine.
2. (text.) fibră textilă obținută din pețiolurile frunzelor acestui bananier; cânepă de Manila.

Sinonime

• 1-2: (bot. și text.) cânepă de Manilla

Paronime

• abacă

Vezi și

• bananier

Traduceri

arbore

bască: abaka (euskara) bulgară: абака (български) (abaka) f. catalană: abacà (català) m. cehă: manilské konopí (čeština) n. chineză: 蕉麻 (中文) (jiāomá), 马尼拉麻 (中文) (mǎnílā má) daneză: abaca (dansk) c. engleză: abaca (English) esperanto: abakao (Esperanto) estoniană: kanepbanaan (eesti), manillakanep (eesti), kiubanaan (eesti), kiudbanaan (eesti) finlandeză: manila (suomi) franceză: abaca (français) m. galiciană: abacá (galego) m. germană: Abaka (Deutsch) m. greacă: αβάκα (Ελληνικά) (aváka) f. indoneziană: pisang abaka (Bahasa Indonesia) irlandeză: abacá (Gaeilge)

italiană: abaca (italiano) f. japoneză: マニラアサ (日本語) (manira asa), マニライトバショウ (日本語) (manira itobashō) latină: Musa textilis (Latina) lituaniană: pluoštinis bananas (lietuvių) macedoneană: абака (македонски) (ábaka) f. neerlandeză: manillahennep (Nederlands) m. norvegiană: abacá (norsk) m. poloneză: banan manilski (polski) m. portugheză: abacá (português) m. rusă: текстильный банан (русский) (tekstíl’nyj banán) m., абака (русский) (abaká) f. spaniolă: abacá (español) m. suedeză: manilla (svenska) c. turcă: abaka (Türkçe) tagalog: abaka (Tagalog)

Etimologie

1. Din abacă.
2. Din abaca.

Substantiv

1. forma de singular articulat pentru abacă.
2. forma de singular articulat pentru abaca.

Referințe

• DEX online

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

abaca

1. abaca

---

engleză

(English)

Variante

• abacá, abaka, abaká, abáca

Etimologie

Preluat din numele omonim din tagalog.

Pronunție

• AFI: /ˌæbəˈkɑ/

Substantiv

abaca, (nenumărabil și numărabil; pl. abacas)

1. (bot.) abaca
2. (text.) abaca

Sinonime

• 1-2: Manila hemp, Manilla hemp

---

franceză

(français)

Etimologie

Din spaniolă abaca.

Pronunție

• AFI: /a.ba.ka/

Substantiv

abaca m., abacas pl.

1. abaca

Sinonime

• chanvre de Manille, tagal

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

abaca

1. abaca

---

italiană

(italiano)

Etimologie

Din abacà.

Pronunție

• AFI: /ˈabaka/

Substantiv

1. formă alternativă pentru abacà.

---

neerlandeză

(Nederlands)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului abaca
'	Singular	Plural
Substantiv	abaca	'
Diminutiv	'	'

1. abaca

---

portugheză

(português)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

abaca

1. abaca

---

tagalog

(Tagalog)

Etimologie

Cuvânt autohton

Pronunție

• AFI: /'a.bɐ.kɐ/

Substantiv

abaca

1. abaca