beluga

Vezi și : Beluga, béluga

O beluga (Delphinapterus leucas)

Beluga (Huso huso)

română

Variante

• (rar) belugă

Etimologie

Din franceză béluga, care provine din rusă белуга (belúga) < белый (bélyj, „alb”).

Pronunție

• AFI: /be'lu.ga/

Substantiv

Declinarea substantivului beluga
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	beluga	invariabil
Articulat	beluga	invariabil
Genitiv-Dativ	belugei	invariabil
Vocativ	belugo	invariabil

1. (zool.) (Delphinapterus leucas) cetaceu asemănător cu narvalul, alb, din mările arctice.
2. (iht.) (Huso huso) nume rusesc pentru morun, pește din familia acipenseridae (sturioni), de la care provin icrele negre cele mai mari, comercializate ca beluga caviar.

Sinonime

• 1: (zool.) delfin alb
• 2: (iht.) morun alb

Cuvinte compuse

• beluga caviar

Vezi și

• cetaceu
• delfin
• morun
• narval
• sturion

Traduceri

mamifer

afrikaans: witdolfyn (Afrikaans), beloega (Afrikaans) albaneză: beluga (shqip) f., balena e bardhë (shqip) f. azeră: ağ balina (azərbaycanca) bască: beluga (euskara) bielorusă: бялуха (беларуская) (bjaluxa) f. bretonă: belouga (brezhoneg) bulgară: белуга (български) (belúga) f. catalană: beluga (català) f. cehă: běluha severní (čeština) f. chineză: 白鯨 (中文), 白鲸 (中文) (báijīng), 貝魯卡鯨 (中文), 贝鲁卡鲸 (中文) (bèilǔkǎ jīng) croată: beluga (hrvatski) f. daneză: hvidhval (dansk) c. engleză: beluga (English) esperanto: belugo (Esperanto) estoniană: valgevaal (eesti) faroeză: hvítfiskur (føroyskt) m. finlandeză: maitovalas (suomi), beluga (suomi) franceză: béluga (français) m., bélouga (français) m., baleine blanche (français) f. galiciană: beluga (galego) f. galeză: morfil gwyn (Cymraeg) germană: Weißwal (Deutsch) m., Beluga (Deutsch) f.

indoneziană: paus beluga (Bahasa Indonesia), paus putih (Bahasa Indonesia) irlandeză: míol mór bán (Gaeilge) islandeză: mjaldur (íslenska), hvíthvalur (íslenska), hvítfiskur (íslenska), hvítingur (íslenska) italiană: beluga (italiano) m. japoneză: シロイルカ (日本語) (shiroiruka), 白海豚 (日本語) (shiroiruka) letonă: baltvalis (latviešu), baltais valis (latviešu) lituaniană: baltasis delfinas (lietuvių) maghiară: beluga (magyar), fehér delfin (magyar) neerlandeză: beloega (Nederlands) m. norvegiană: hvithval (norsk) m., kvitkval (norsk) m. poloneză: białucha (polski) f., wal biały (polski) m. portugheză: beluga (português) f. rusă: белуха (русский) (belúxa) f. sârbă: белуга (српски / srpski) (beluga) f., бели кит (српски / srpski) (beli kit) m. slovacă: bieluha žltobiela (slovenčina) f., bieluha morská (slovenčina) f. slovenă: belúga (slovenščina) f. spaniolă: beluga (español) f. suedeză: vitval (svenska) c., beluga (svenska) c. turcă: beyaz balina (Türkçe), ak balina (Türkçe), beluga balinası (Türkçe), beluga (Türkçe) ucraineană: білуха (українська) (bilúxa) f., білуга (українська) (bilúga) f.

pește

azeră: ağ balıq (azərbaycanca), bölgə (azərbaycanca), beluqa (azərbaycanca) bielorusă: бялуга (беларуская) (bjaluga) f. bulgară: белуга (български) (belúga) f. catalană: beluga (català) f., esturió europeu (català) m. cehă: vyza velká (čeština) f. chineză: 鱘魚 (中文), 鲟鱼 (中文) (xúnyú), 大鰉魚 (中文), 大鳇鱼 (中文) (dàhuángyú) engleză: beluga (English), European sturgeon (English) esperanto: huzo (Esperanto), beluga huzo (Esperanto) estoniană: beluuga (eesti) finlandeză: kitasampi (suomi) franceză: bélouga (français) m., béluga (français) m., grand esturgeon (français) m., béluga européen (français) m. georgiană: სვია (ქართული) (svia) germană: Belugastör (Deutsch) m., Europäischer Hausen (Deutsch) m. irlandeză: bradán fearna Eorpach (Gaeilge)

italiană: storione ladano (italiano) m., storione beluga (italiano) m. japoneză: オオチョウザメ (日本語) (ōchōzame) lituaniană: didysis eršketas (lietuvių), beluga (lietuvių) maghiară: viza (magyar) neerlandeză: Belugasteur (Nederlands), beloegasteur (Nederlands), Europese steur (Nederlands) norvegiană: belugastør (norsk), beluga (norsk), husblasstør (norsk) poloneză: bieługa (polski) f. portugheză: esturjão branco (português) m., esturjão beluga (português) m. rusă: белуга (русский) (belúga) f. sârbă: моруна (српски / srpski) (moruna) f. spaniolă: esturión beluga (español) m. suedeză: hus (svenska) c., beluga (svenska) c., husblosstör (svenska) c. ucraineană: білуга (українська) (bilúga) f.

Referințe

• DEX online

---

engleză

(English)

Variante

• Beluga

Etimologie

Din rusă белуга (belúga); provine din белый (bélyj, „alb”).

Pronunție

• AFI: /bə'lugə/

Substantiv

beluga, pl. belugas

1. (zool.) beluga
2. (iht.) beluga

Sinonime

• 1: (zool.) beluga whale, white whale, sea canary
• 2: (iht.) European sturgeon

Referințe

• Dictionary.com
• Wiktionary