boz

Boz

română

Etimologie

Poate din ucraineană боз (boz), dar nu apare etimonul slav. Confer bulgară бъзe (bǎze) și maghiară bodza.

Pronunție

• AFI: /boz/

Substantiv

Declinarea substantivului boz
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	boz	boji
Articulat	bozul	bojii
Genitiv-Dativ	bozului	bojilor
Vocativ	bozule	bojilor

1. (bot.) (Sambucus ebulus) plantă erbacee cu miros neplăcut, cu flori albe și cu fructe negre; bozie.

Sinonime

• (bot.) bozie, (înv. și reg.) soc mic

Cuvinte derivate

• bozăi
• bozăire
• bozărie
• bozățel

Traduceri

plantă; floare

azeră: otşəkilli gəndalaş (azərbaycanca) bască: zihaurri (euskara) bielorusă: бузіна травяністая (беларуская) (buzina travjanistaja) f. bulgară: бъзак (български) (bǎzak) m. catalană: évol (català) m., matacà (català) f. corsicană: sambuchellu (corsu) m. croată: abdovina (hrvatski) f. daneză: sommer-hyld (dansk) c. engleză: danewort (English), dane weed (English), danesblood (English), dwarf elder (English), European dwarf elder (English), walewort (English), elderwort (English), blood hilder (English) finlandeză: ruohoselja (suomi) franceză: sureau hièble (français) m., sureau yèble (français) m., petit sureau (français) m., hièble (français) f. galiciană: engo (galego) m., sabugueiriño (galego) m. germană: Zwerg-Holunderr (Deutsch) m., Attich (Deutsch)

latină: ebulum (Latina) maghiară: földi bodza (magyar), gyalogbodza (magyar) neerlandeză: kruidvlier (Nederlands) occitană: saüc eule (occitan) m., sambuc eule (occitan) m., saüquèr eule (occitan) m., evol (occitan) m., évol (occitan) m. poloneză: bez hebd (polski) m. portugheză: sabugueiro-anão (português) m., ébulo (português) m. rusă: бузина травянистая (русский) (buzina travjanistaja) f. sârbă: авдика (српски / srpski) (avdika) f. siciliană: nigghiu (sicilianu) m. slovacă: baza chabzdová (slovenčina) f. sorabă de sus: małka bozanka (hornjoserbsce) f. spaniolă: saúco menor (español) m., yezgo (español) m. suedeză: sommarfläder (svenska) c., sommarhyll (svenska) c. ucraineană: бузина трав'яниста (українська) (buzina trav'janista) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online