căldărușă

O căldărușă

română

Etimologie

Din căldare + sufixul -ușă.

Pronunție

• AFI: /kəl.də'ru.ʃə/

Substantiv

Declinarea substantivului căldărușă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	căldărușă	căldărușe
Articulat	căldărușa	căldărușele
Genitiv-Dativ	căldărușei	căldărușelor
Vocativ	căldărușo	căldărușelor

1. diminutiv al lui căldare.

   O căldărușă cu nisip.

2. (bot.) (Aquilegia vulgaris) plantă erbacee ornamentală cu tulpină simplă sau ramificată, păroasă, cu flori albastre, violete, roșii, mai rar albe.

Sinonime

• 1: găletușă
• 2: (bot.) (reg.) candeluță, toporaș, cinci-clopoței, cinci-coade, clopoței-cornuți (pl.)

Cuvinte apropiate

• căldare
• căldărar
• căldăraș
• căldărărie
• căldăroi

Traduceri

plantă; floare

afrikaans: akelei (Afrikaans) albaneză: kanilqyqe (shqip) armeană: ջրընկալ (հայերեն) (ǰrənkal) azeră: adi akvilegiya (azərbaycanca) bască: kuku-belarra (euskara) bielorusă: водосбор (беларуская) (vodosbor), орлик (беларуская) (orlik) m. bretonă: beskenn-an-Itron-Varia (brezhoneg) bulgară: кандилка (български) (kandilka) f. catalană: corniol (català) m. chineză: 耧斗菜 (中文) (loudoucai) cehă: orlíček (čeština) m. coreeană: 매발톱꽃 (한국어) (maebaltobkkot) daneză: akeleje (dansk) c. engleză: columbine (English), granny's nightcap (English), granny's bonnet (English) esperanto: akvilegio (Esperanto) estoniană: kurekell (eesti) faroeză: akkuleya (føroyskt) finlandeză: akileija (suomi) franceză: ancolie (français) f. galeză: troed-y-golomen (Cymraeg) georgiană: წყალიკრეფია (ქართული) (cqalikrep’ia) germană: Akelei (Deutsch) f. greacă: ακουιλέγκια (Ελληνικά) (akouilégkia) f. ido: aquilegio (Ido)

irlandeză: colaimbín (Gaeilge) islandeză: vatnsberi (íslenska), vatnsberar (íslenska) pl. italiană: colombina (italiano) f., aquilegia (italiano) f. japoneză: オダマキ (日本語) (odamaki) latină: aquilegia (Latina) f. letonă: ozolīte (latviešu) lituaniană: sinavadas (lietuvių) macedoneană: кандилка (македонски) (kandilka) f. maghiară: harangláb (magyar) neerlandeză: akelei (Nederlands) norvegiană: akeleie (norsk) m. occitană: corniol (occitan) m. poloneză: orlik (polski) m. portugheză: aquilégia (português) f., aqüilegio (português) m. rusă: водосбор (русский) (vodosbor) spaniolă: colombina (español) f., aguileña (español) f. slovacă: orlíček (slovenčina) m. slovenă: orlica (slovenščina) f. sorabă de jos: akelaja (dolnoserbski) f., wšedna akelaja (dolnoserbski) f. sorabă de sus: akelaja (hornjoserbsce) f., wšědna akelaja (hornjoserbsce) f. suedeză: akleja (svenska) c. turcă: hasekiküpesi (Türkçe) ucraineană: водозбір (українська) (vodosbir)

Referințe

• DEX online