captalan

Captalani

Frunzele captalanului

română

Variante

• căptălan

Etimologie

Din maghiară káptalan < latină capitulum. Concurează cu dubletul captar.

Pronunție

• AFI: /kap.ta'lan/

Substantiv

Declinarea substantivului captalan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	captalan	captalani
Articulat	captalanul	captalanii
Genitiv-Dativ	captalanului	captalanilor
Vocativ	captalanule	captalanilor

1. (bot.) (Petasites officinalis) plantă erbacee cu frunze mari și late și cu flori purpurii; (p.restr.) frunzele acestei plante, întrebuințate ca acoperiș la stupii primitivi de albine.

Sinonime

• (bot.) (reg.) brusture, cucuruz, podbal, buiedea-ciumei, rădăcina-ciumei, sudoarea-laptelui

Cuvinte compuse

• captalan-negru

Traduceri

plantă; floare

catalană: petasita (català) f. cehă: devětsil lékařský (čeština) m. daneză: rød hestehov (dansk), pestilensurt (dansk), tordenskræppe (dansk) engleză: butterbur (English) estoniană: harilik katkujuur (eesti) finlandeză: etelänruttojuuri (suomi) franceză: grand pétasite (français) m., pétasite hybride (français) m., chapelière (français) f., grand pas d'âne (français) m. germană: Gewöhnliche Pestwurz (Deutsch) f. italiană: farfaraccio maggiore (italiano) m.

lituaniană: plačialapis šaukštis (lietuvių) maghiară: vörös acsalapu (magyar) neerlandeză: groot hoefblad (Nederlands) norvegiană: legepestrot (norsk) m. poloneză: lepiężnik różowy (polski) m. rusă: белокопытник гибридный (русский) (belokop'itnik gibridn'ij) m. slovacă: deväťsil lekársky (slovenčina) m. suedeză: pestskråp (svenska) c. ucraineană: кремена гібридна (українська) (kremena hibridna) f.

Referințe

• DEX '98 via DEX online