carnivor

Vezi și : carnívor

Mamifere carnivore

română

Etimologie

Din franceză carnivore < latină carnivorus.

Pronunție

• AFI: /kar.ni'vor/

Adjectiv

Declinarea adjectivului carnivor
	Singular	Plural
Masculin	carnivor	carnivori
Feminin	carnivoră	carnivore
Neutru	carnivor	carnivore

1. care se hrănește mai ales cu carne.

   Animal carnivor.

Sinonime

• (rar) carnasier, creofag, zoofag

Cuvinte compuse

• plante carnivore

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

carnasieră carnație carne carnificare cârneleagă cărnărie, cărnăraie cărnos cărnosi

cărnosire cărnosit cărnui cărnuire cărnuit descărna descărnare descărnat

Traduceri

care se hrănește cu carne

armeană: մսակեր (հայերեն) (msaker) bască: haragijale (euskara) catalană: carnívor (català) cehă: masožravý (čeština) chineză: 食肉的 (中文) (shíròu de) croată: mesožder (hrvatski) daneză: kødædende (dansk) engleză: carnivorous (English) esperanto: karnovora (Esperanto) estoniană: lihasööja- (eesti), karnivoorne (eesti) finlandeză: lihansyöjä- (suomi), lihaa syövä (suomi) franceză: carnivore (français), carnassier (français) galeză: cigysol (Cymraeg) galeză scoțiană: feòil-itheach (Gàidhlig) germană: fleischfressend (Deutsch)

greacă: σαρκοβόρος (Ελληνικά) (sarkovóros), σαρκοφάγος (Ελληνικά) (sarkofágos) interlingua: carnivore (interlingua) irlandeză: feoiliteach (Gaeilge) italiană: carnivoro (italiano) kurdă: goştxwerî (kurdî) maghiară: húsevő (magyar) malaieziană: maging (Bahasa Melayu) neerlandeză: carnivoor (Nederlands), vleesetend (Nederlands) poloneză: mięsożerny (polski), drapieżny (polski) portugheză: carnívoro (português) rusă: плотоядный (русский) (plotojádnyj), хищный (русский) (xíščnyj) spaniolă: carnívoro (español) suedeză: köttätande (svenska) telugu: మాంసాహార (తెలుగు) (māṃsāhāra) turcă: etobur (Türkçe), etçil (Türkçe)

Substantiv

Declinarea substantivului carnivor
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	carnivor	carnivore
Articulat	carnivorul	carnivorele
Genitiv-Dativ	carnivorului	carnivorelor
Vocativ	carnivorule	carnivorelor

1. (zool.) (la pl.) ordin din clasa mamiferelor care se hrănesc mai ales cu carne, având carnasiere și canini lungi și ascuțiți; (și la sg.) animal din acest ordin.

Vezi și

• canid
• felidă
• hienidă
• ursidă

Traduceri

ordin din clasa mamiferelor

afrikaans: roofdier (Afrikaans) arabă: لواحم (العربية) aragoneză: carnivoro (aragonés) m. armeană: գիշատիչ (հայերեն) (gišatičʿ) azeră: yırtıcılar (azərbaycanca) bască: karniboro (euskara) bielorusă: драпежныя (беларуская) (drapežn'ija) bosniacă: zvijeri (bosanski) pl. bretonă: kigdebrer (brezhoneg) bulgară: хищник (български) (híštnik) m. catalană: carnívor (català) m. cehă: šelmy (čeština) pl. chineză: 食肉動物 (中文), 食肉动物 (中文) (shíròu dòngwù) coreeană: 육식 동물 (한국어) (yukshik dongmul) (肉食動物) cornică: kigdevoryer (kernowek) croată: zvijeri (hrvatski) pl. daneză: rovdyr (dansk) n. ebraică: טורפים (עברית) engleză: carnivore (English) esperanto: karnomanĝulo (Esperanto) estoniană: kiskjalised (eesti) faroeză: ránsdjór (føroyskt) n. finlandeză: petoeläin (suomi) franceză: carnivore (français) m. friziană: rôfdieren (Frysk) galeză: ysglyfaethwr (Cymraeg) galiciană: carnívoro (galego) m. georgiană: მტაცებლები (ქართული) (mtac'eblebi) germană: Fleischfresser (Deutsch) m., Raubtier (Deutsch) n. greacă: σαρκοφάγος (Ελληνικά) (sarkofágos) m., σαρκοβόρος (Ελληνικά) (sarkovóros) m. indoneziană: karnivora (Bahasa Indonesia) interlingua: carnivoro (interlingua)

islandeză: rándýr (íslenska) n. italiană: carnivoro (italiano) m. japoneză: 肉食動物 (日本語) (にくしょくどうぶつ, nikushoku dōbutsu) khmeră: មំសាសី (ភាសាខ្មែរ) (meang sa sey) kurdă: goştxwer (kurdî) latină: carnivora (Latina) f. letonă: plēsēji (latviešu) pl. lituaniană: plėšrieji žinduoliai (lietuvių) pl. macedoneană: ѕверови (македонски) (dzverovi) pl. maghiară: ragadozók (magyar) malaieziană: binatang maging (Bahasa Melayu), haiwan maging (Bahasa Melayu), haiwan karnivor (Bahasa Melayu), karnivor (Bahasa Melayu) navaho: naaldeehii daʼalghałígíí (Diné bizaad) neerlandeză: roofdier (Nederlands) n. norvegiană: rovpattedyr (norsk) n., rovdyr (norsk) n. occitană: carnivòr (occitan) m. persană: گوشتخوار (فارسی) (gushtkhar) poloneză: drapieżnik (polski) m. portugheză: carnívoro (português) m. rusă: хищник (русский) (xíščnik) m. sârbă: звери (српски / srpski) (zveri) pl. siciliană: carnazzeru (sicilianu) m. slovacă: mäsožravce (slovenčina) pl. slovenă: zveri (slovenščina) pl. sorabă de jos: rubjažne zwěrjeta (dolnoserbski) sorabă de sus: rubježne zwěrjata (hornjoserbsce) spaniolă: carnívoro (español) m. suedeză: rovdjur (svenska) n. swahili: mla-nyama (Kiswahili) telugu: మాంసాహారి (తెలుగు) (māṃsāhāri) turcă: etçil (Türkçe) ucraineană: хижі (українська) (xiži) pl.

Referințe

• DEX '98 via DEX online