castan

Vezi și : castăn

Un castan și fructele sale necoapte (Castanea sativa)

Un castan înflorit (Aesculus hippocastanum)

română

Etimologie

Din latină castaneus (secolul XIX) sau mai probabil din neogreacă κάστανον (kástanon).

Pronunție

• AFI: /kas'tan/

Substantiv

Declinarea substantivului castan
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	castan	castani
Articulat	castanul	castanii
Genitiv-Dativ	castanului	castanilor
Vocativ	castanule	castanilor

1. (Castanea sativa sau Castanea vesca) arbore cu frunze simple, alungite și cu fructe comestibile.
2. (Aesculus hippocastanum) arbore mare, cu frunze compuse, cu flori albe sau roșcate, dispuse în panicule, și cu fructe necomestibile.

Sinonime

• 2: (bot.) castan sălbatic, castan porcesc

Cuvinte derivate

• castană

Cuvinte compuse

• castan bun

Cuvinte apropiate

• castanietă
• castaniu
• castanoziom

Traduceri

arbore (Castanea sativa sau Castanea vesca)

albaneză: gështenja e butë (shqip) f. aromână‏‎: cãstãnju (armãneashti) m. asturiană: castañal (asturianu) m., castañal europea (asturianu) m. azeră: yeyilən şabalıd (azərbaycanca), əkin şabalıdı (azərbaycanca) bască: gaztainondo (euskara) bosniacă: kesten (bosanski) m., pitomi kesten (bosanski) m. bulgară: кестен (български) (kesten) m., сладкият кестен (български) (sladkijat kesten) m. catalană: castanyer (català) m. cehă: kaštanovník (čeština) m., kaštanovník setý (čeština) m. cornică: kesten (kernowek) corsicană: castagnu (corsu) m. croată: kesten (hrvatski) m., pitomi kesten (hrvatski) m. daneză: kastanjetræ (dansk) n. engleză: chestnut tree (English) esperanto: kaŝtanarbo (Esperanto), kaŝtanujo (Esperanto) finlandeză: kastanja (suomi), jalokastanja (suomi) franceză: châtaignier (français) m. friulană: cjastinâr (furlan), tistignâr (furlan), moronâr (furlan) galeză: castanwydden (Cymraeg) f. galiciană: castiñeiro (galego) m. germană: Kastanienbaum (Deutsch) m., Kastanie (Deutsch) f. greacă: καστανιά (Ελληνικά) (kastaniá) f. irlandeză: castán inite (Gaeilge)

italiană: castagno (italiano) m. japoneză: クリノキ (日本語) (kurinoki) latină: castanea (Latina) f. lituaniană: valgomasis kaštainis (lietuvių) maghiară: szelídgesztenye (magyar), szelídgesztenyefa (magyar) neerlandeză: kastanjeboom (Nederlands) m., kastanje (Nederlands) m. norvegiană: kastanje (norsk) m. occitană: castanh (occitan) m., chastanh (occitan) m., castanhièr (occitan) m., castanhier (occitan) m., chastanhier (occitan) m. persană: شاه‌بلوط (فارسی) (šâh-balut) poloneză: kasztan (polski) m. portugheză: castanheiro (português) m. rusă: каштан (русский) (kaštán) m. sârbă: кестен (српски / srpski) (kesten) m., питоми кестен (српски / srpski) (pitomi kesten) m. siciliană: castagnu (sicilianu) m. slovenă: kostanj (slovenščina) m., pravi kostanj (slovenščina) m., domači kostanj (slovenščina) m. sorabă de jos: kastanija (dolnoserbski) f., pšawa kastanija (dolnoserbski) f. sorabă de sus: kastanija (hornjoserbsce) f., prawa kastanija (hornjoserbsce) f. spaniolă: castaño (español) m. suedeză: kastanjeträd (svenska) n., äkta kastanj (svenska) c. swahili: mwaramoni (Kiswahili) turcă: kestane (Türkçe) ucraineană: каштан (українська) (kaštan) m., каштан їстівний (українська) (kaštán jistívnyj) m.

arbore (Aesculus hippocastanum)

albaneză: gështenja e egër (shqip) f. azeră: at şabalıdı (azərbaycanca) bască: Indi gaztaina (euskara) bielorusă: конскі каштан звычайны (беларуская) (konski kaštan zv'ičajn'i) m. bosniacă: divlji kesten (bosanski) m. catalană: castanyer d'Índia comú (català) m., castanyer d'Índia blanc (català) m. cehă: jírovec maďal (čeština) m., kaštan koňský (čeština) m. croată: divlji kesten (hrvatski) m. daneză: hestekastanje (dansk) c. engleză: horse chestnut (English), horse-chestnut (English), buckeye (English) (în SUA) esperanto: hipokastano (Esperanto), ĉevalkaŝtanarbo (Esperanto), ĉevalkaŝtanujo (Esperanto), hipokaŝtano (Esperanto) estoniană: harilik hobukastan (eesti) finlandeză: hevoskastanja (suomi) franceză: marronnier d'Inde (français) m. galiciană: castiñeiro de Indias (galego) m., castiñeiro das bruxas (galego) m., castiñeiro da India (galego) m. germană: Rosskastanie (Deutsch) f., Kastanie (Deutsch) f. greacă: αγριοκαστανιά (Ελληνικά) (agriokastaniá) f., ιπποκαστανιά (Ελληνικά) (ippokastaniá) f., ιπποκαστανέα (Ελληνικά) (ippokastanéa) f.

italiană: ippocastano (italiano) m., castagno d'India (italiano) m. letonă: parastā zirgkastaņa (latviešu) lituaniană: paprastasis kaštonas (lietuvių) macedoneană: див костен (македонски) (div kosten) m. maghiară: közönséges vadgesztenye (magyar), vadgesztenyefa (magyar) neerlandeză: paardenkastanje (Nederlands) m. norvegiană: hestekastanje (norsk) m. occitană: marronièr d'Índia (occitan) m. poloneză: kasztanowiec (polski) m. portugheză: castanheiro-da-índia (português) m. rusă: конский каштан (русский) (kónskij kaštán) m. sardă: ippocastanu (sardu) m., castanza de India (sardu) f. sârbă: дивљи кестен (српски / srpski) (divlji kesten) m. sorabă de sus: běły jěrowc (hornjoserbsce) m. spaniolă: castaño de Indias (español) m. suedeză: hästkastanj (svenska) c. turcă: at kestanesi (Türkçe) ucraineană: гіркокаштан звичайний (українська) (girkokaštan zvičajnij) m.

Referințe

• DEX online