cimișir

Cimișir

română

Etimologie

Din turcă çimşir.

Pronunție

• AFI: /ʧi.mi'ʃir/

Substantiv

Declinarea substantivului cimișir
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	cimișir	cimișiri
Articulat	cimișirul	cimișirii
Genitiv-Dativ	cimișirului	cimișirilor
Vocativ	cimișirule	cimișirilor

1. (bot.) (Buxus sempervirens) arbust decorativ cu frunze ovale și persistente, cu flori galbene-verzui.
2. lemnul acestui arbust.

Sinonime

• (bot.) (reg.) bănuț, (pl.) bănuței, merișor, pospang

Paronime

• cimitir

Traduceri

arbust

azeră: şümşad (azərbaycanca) bască: ezpel arrunt (euskara) bretonă: beuz (brezhoneg) catalană: boix (català) m. cehă: zimostráz (čeština) m. chineză: 黃楊木 (中文), 黄杨木 (中文) (huáng yáng mù) corsicană: bussu (corsu) m. daneză: buksbom (dansk) c. engleză: box (English), common box (English), boxwood (English) finlandeză: koiranpensas (suomi), puksipuu (suomi) franceză: buis (français) m. galiciană: buxo (galego) m., buxo común (galego) m. germană: Buchsbaum (Deutsch) m., Buchs (Deutsch) m. greacă: πυξάρι (Ελληνικά) (pyxári) n. irlandeză: aigh vane (Gaeilge) italiană: bosso (italiano) m.

latină: buxus (Latina) f. lituaniană: paprastasis buksmedis (lietuvių) maghiară: örökzöld puszpáng (magyar), puszpáng (magyar) neerlandeză: buxus (Nederlands) m., buksboom (Nederlands) m., buks (Nederlands) m. norvegiană: buksbom (norsk) m. occitană: bois (occitan) m. poloneză: bukszpan (polski) m. portugheză: buxo (português) m., buxeiro (português) m., buxeira (português) f. rusă: букс (русский) (buks) m., самшит (русский) (samšít) m. sârbă: шимшир (српски / srpski) (šimšir) m. siciliană: abbusciu (sicilianu) m., busciu (sicilianu) m. slovenă: navadni pušpan (slovenščina), pušpan (slovenščina) spaniolă: boj (español) m. suedeză: buxbom (svenska) c. turcă: adi şimşir (Türkçe), şimşir (Türkçe) ucraineană: самшит вічнозелений (українська) (samšit vičnozelenij) m.

Referințe

• DEX '98 via DEX online