bănuț

Bănuți de cupru

Bănuți (Bellis perennis)

română

Etimologie

Din ban + sufixul -uț.

Pronunție

• AFI: /bə'nuʦ/

Substantiv

Declinarea substantivului bănuț
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	bănuț	bănuți
Articulat	bănuțul	bănuții
Genitiv-Dativ	bănuțului	bănuților
Vocativ	bănuțule	bănuților

1. diminutiv al lui ban; (ec.) monedă de valoare sau de dimensiune mică.
2. (la pl.) bani mulți.
3. (spec.) germenul oului (fecundat).
4. (bot.) (Bellis perennis) plantă erbacee cu flori mici și rotunde, frumos colorate, dispuse în capitule; părăluță, bănuțel.

Sinonime

• 1-2: (ec.) bănișor
• 3: (anat.) disc embrionar
• 4: (bot.) părăluță, (reg.) bănuței (pl.), bănuțele (pl.), bumbușor, butculiță, frușiță, mărgărită, păscuță, rotoțele (pl.), scânteioară, scânteiuță, floare-frumoasă, floricele-frumoase (pl.)

Cuvinte derivate

• bănuțel

Cuvinte apropiate

• ban
• banat, Banat
• bănar
• bănărie
• bănărit
• bănățean, bănățeană, bănățeancă
• bănățenesc
• bănățenește
• bănet

Traduceri

plantă; floare

albaneză: luleshqerra (shqip) f. arabă: زهر اللؤلؤ (العربية) (zahr al-lu’lú’) m. armeană: մարգարտածաղիկ (հայերեն) (margartacałik) azeră: çoxillik qızçiçəyi (azərbaycanca) bască: basabitxilore (euskara) bulgară: паричка (български) (parička) f., маргаритка (български) (margaritka) f. catalană: margaridoia (català) f., margaridoia perenne (català) f., margalideta (català) f., pasqüeta (català) f. cehă: sedmikráska chudobka (čeština) f. chineză: 雛菊 (中文), 雏菊 (中文) (chújú) croată: tratinčica (hrvatski) f. daneză: tusindfryd (dansk) c. engleză: daisy (English), common daisy (English), lawn daisy (English), English daisy (English) esperanto: lekanteto (Esperanto) estoniană: karikakar (eesti) faroeză: summardái (føroyskt) m. finlandeză: kaunokainen (suomi), tuhatkauno (suomi) franceză: pâquerette (français) f., marguerite (français) f. friziană: koweblomke (Frysk) galeză: llygad y dydd (Cymraeg) galiciană: margarida (galego) f. georgiană: ზიზილა (ქართული) (zizila) germană: Gänseblümchen (Deutsch) n., Tausendschönchen (Deutsch) n. greacă: μαργαρίτα (Ελληνικά) (margaríta) f. idiș: מאַרגאַריטקע (ייִדיש) (margaritke) f.

irlandeză: nóinín (Gaeilge) m. islandeză: fagurfífill (íslenska) m. italiană: margheritina (italiano) f., pratolina (italiano) f. japoneză: 雛菊 (日本語) (ひなぎく, hinagiku), 火無菊 (日本語) (ひなぎく, hinagiku) lituaniană: daugiametė saulutė (lietuvių) malteză: margerita (Malti) f. maghiară: százszorszép (magyar) neerlandeză: madeliefje (Nederlands) n. norvegiană: tusenfryd (norsk) m. occitană: margarideta (occitan) f., pimpanèla (occitan) f., pimparèla (occitan) f., lilòia (occitan) f. poloneză: stokrotka (polski) f. portugheză: margaridinha (português) f., margarida-vulgar (português) f. rusă: маргаритка (русский) (margarítka) f. sârbă: красуљак (српски / srpski) (krasuljak) m., бела рада (српски / srpski) (bela rada) f., белка (српски / srpski) (belka) f. slovacă: sedmokráska (slovenčina) f. sorabă de sus: husaca kwětka (hornjoserbsce) f. spaniolă: margarita (español) f., margarita común (español) f., chiribita (español) f. suedeză: tusensköna (svenska) c. swahili: jaja (Kiswahili) turcă: papatya (Türkçe), yoğurt çiçeği (Türkçe) ucraineană: стокротки багаторічні (українська) (stokrotki bagatorični) vietnameză: hoa cúc (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online