coacăz

Un coacăz

română

Etimologie

Din coacăză (derivat regresiv).

Pronunție

• AFI: /ˈko̯a.kəz/

Substantiv

Declinarea substantivului coacăz
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	coacăz	coacăzi
Articulat	coacăzul	coacăzii
Genitiv-Dativ	coacăzului	coacăzilor
Vocativ	coacăzule	coacăzilor

1. (bot.) (Ribes rubrum) arbust cu frunze formate din cinci lobi, cu flori galbene-verzui dispuse în ciorchini, cultivat pentru fructele sale comestibile.

Sinonime

• (bot.) coacăz roșu, (reg.) (pl.) păltinele, ribizli, rișiță, rozinchin, agriș-roșu

Cuvinte compuse

• coacăz-de-munte
• coacăz negru
• coacăz roșu

Cuvinte apropiate

• coacăză

Vezi și

• coace

Traduceri

arbust

afrikaans: rooi-aalbessie (Afrikaans) asturiană: brusela roxa (asturianu) f. azeră: qırmızı qarağat (azərbaycanca) bască: andere-mahats (euskara) bielorusă: парэчкі чырвоныя (беларуская) (parečki č'irvon'ija) bulgară: червен касис (български) (červen kasis) catalană: riber vermell (català) m. cehă: červený rybíz (čeština) m. daneză: have-ribs (dansk) engleză: redcurrant (English) esperanto: ruĝa ribo (Esperanto) estoniană: punane sõstar (eesti), punane sõstar (eesti), punase sõstra põõsas (eesti) finlandeză: punaherukka (suomi), punaherukkapensas (suomi) franceză: groseillier à grappes (français) m. galiciană: groselleira vermella (galego) f. germană: Rote Johannisbeere (Deutsch) f., Garten-Johannisbeere (Deutsch) f., Rote Ribisel (Deutsch) (în Austria) irlandeză: cuirín dearg (Gaeilge)

islandeză: rifs (íslenska) n., rifsberjarunni (íslenska) m. italiană: ribes rosso (italiano) m. letonă: sarkanā jāņoga (latviešu) lituaniană: raudonasis serbentas (lietuvių) macedoneană: црвена рибизла (македонски) (c'rvena ríbizla) f. maghiară: vörös ribiszke (magyar), kerti ribiszke (magyar) neerlandeză: aalbes (Nederlands), trosbes (Nederlands) norvegiană: hagerips (norsk) poloneză: porzeczka zwyczajna (polski) f. portugheză: groselha (português) f. rusă: красная смородина (русский) (krásnaja smoródina) f. spaniolă: agraz (español) m., calderilla (español) f., grosella roja (español) f. suedeză: röda vinbär (svenska) n. swahili: mtunda bukini mwekundu (Kiswahili) turcă: kırmızı frenk üzümü (Türkçe) ucraineană: порічки (українська) (porički), смородина червона (українська) (smorodina červona) f. venețiană: ua spineła (vèneto) f.

Anagrame

• cazaco

Referințe

• DEX '98 via DEX online