deveni

română

Etimologie

Din franceză devenir.

Pronunție

• AFI: /de.ve'ni/

Verb

Conjugarea verbului deveni
Infinitiv	a deveni
Indicativ prezent pers. 1 sg.	devin
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să devină
Participiu	devenit
Conjugare	IV

1. (v.intranz.) a se transforma, a se preface în..., a lua, a primi aspectul sau forma de...

   A devenit destul de măricel.

2. a începe sau a ajunge să fie; a se face.

   A deveni profesor.

Sinonime

• 1: transforma, face
• 2: se face, ajunge, (prin Transilv.) apuca, ieși

Cuvinte derivate

• devenire
• devenit
• redeveni

Expresii

• (fam.; în expr.) Cum devine cazul (sau chestia) = cum stau lucrurile, ce s-a întâmplat

Traduceri

a se face

afrikaans: word (Afrikaans) arabă: يصبح (العربية) catalană: esdevenir (català) daneză: blive (dansk) engleză: become (English) esperanto: iĝi (Esperanto) finlandeză: tulla (suomi) franceză: devenir (français) germană: werden (Deutsch) greacă: γίνομαι (Ελληνικά) indoneziană: menjadi (Bahasa Indonesia) interlingua: devenir (interlingua) italiană: diventare (italiano) latină: fieri (Latina)

maghiară: lesz (magyar) norvegiană: bli (norsk) neerlandeză: worden (Nederlands) papamiento: bira (Papiamentu) persană: شُدَن (šodæn) (فارسی) portugheză: tornar -se (português), virar (português), transformar -se em (português) rusă: становиться (stanovíts'a) (русский) scoțiană: fàs (Scots) slovenă: postati (slovenščina) spaniolă: volverse (español), hacerse (español), convertirse (español) suedeză: bli (svenska) turcă: olmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online