duminică

Vezi și : duminica, duminicã

Cuvântul duminică în diferite limbi europene

română

Variante

• duminecă

Etimologie

Din latină (dies) domĭnĭca.

Pronunție

• AFI: /du'mi.ni.kə/

Substantiv

Declinarea substantivului duminică
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	duminică	duminici
Articulat	duminica	duminicile
Dativ-Genitiv	duminicii	duminicilor
Vocativ	duminică, duminico	duminicilor

1. a șaptea zi a săptămânii.
2. ultima zi a săptămânii, folosită de obicei ca zi de repaus legal.
   • Zilele săptămânii: duminică
     • anterior: sâmbătă
     • următor: luni
3. (adverbial) în prima duminică următoare zilei în care ne aflăm; (art.) în fiecare duminică.

Cuvinte derivate

• duminicea

Cuvinte compuse

• Duminica Floriilor
• Duminica Vlăstarilor

Locuțiuni

• De duminică = (despre haine) care se poartă în zilele de sărbătoare; care este de calitate (mai) bună.

Traduceri

ziua a șaptea

afrikaans: Sondag (Afrikaans) albaneză: e dielë (shqip) f. alemană: Sonntag (Alemannisch) anglo-saxonă: Sunnandæg (Ænglisc) arabă: الأحد (العربية) (al-ʾáḥad) m., يوم الأحد (العربية) (yawm al-ʾáḥad) m. armeană: կիրակի (հայերեն) (kiraki) aromână‏‎: duminicã (armãneashti) f. asturiană: domingu (asturianu) m. germană de jos: zundag (ndsl) bască: igande (euskara) bielorusă: нядзеля (беларуская) (njadzélja) f. bengaleză: রববর (বাংলা) (rôbibar) bosniacă: nedjelja (bosanski) f. bretonă: Sul (brezhoneg) m. bulgară: неделя (български) (nedélja) f. catalană: diumenge (català) m. cehă: neděle (čeština) f. chineză: 星期日 (中文) (xīngqīrì), 星期天 (中文) (xīngqītiān), 禮拜日 (中文), 礼拜日 (中文) (lǐbàirì), 禮拜天 (中文), 礼拜天 (中文) (lǐbàitiān), 周日 (中文) (zhōurì) ciuvașă: вырсарникун (Чӑвашла) (vyrsarnikun) coreeană: 일요일 (한국어) (iryoil) (日曜日) cornică: dy' sul (kernowek) corsicană: dumenica (corsu) f. creolă haitiană: dimanch (Kreyòl ayisyen) croată: nedjelja (hrvatski) f. daneză: søndag (dansk) c. ebraică: יום ראשון (עברית) (yom rishón) m., יוֹם א' (עברית) (yom álef) m. engleză: Sunday (English) esperanto: dimanĉo (Esperanto) estoniană: pühapäev (eesti) faroeză: sunnudagur (føroyskt) m. finlandeză: sunnuntai (suomi) franceză: dimanche (français) m. friulană: domenie (furlan) f. friziană: snein (Frysk) galeză: Dydd Sul (Cymraeg) galeză scoțiană: Didòmhnaich (Gàidhlig) m. galiciană: domingo (galego) m. georgiană: კვირადღე (ქართული) (kviradḡe), კვირა (ქართული) (kvira) germană: Sonntag (Deutsch) m. greacă: Κυριακή (Ελληνικά) hindi: रविवार (हिन्दी) (ravivār) m., इतवार (हिन्दी) (itvār) m. idiș: זונטיק (ייִדיש) (zúntik) m. indoneziană: Minggu (Bahasa Indonesia), Ahad (Bahasa Indonesia) interlingua: dominica (interlingua) irlandeză: Domhnach (Gaeilge) m.

islandeză: sunnudagur (íslenska) m. italiană: domenica (italiano) f. iudeo-spaniolă: alhad (Ladino) m. japoneză: 日曜日 (日本語) (にちようび, nichiyōbi), 日曜 (日本語) (にちよう, nichiyō) latină: dies Solis (Latina) m., dies Dominica (Latina) m. letonă: svētdiena (latviešu) lituaniană: sekmadienis (lietuvių) luxemburgheză: Sonndeg (Lëtzebuergesch) m. macedoneană: недела (македонски) (nédela) f. maghiară: vasárnap (magyar) malaieziană: Ahad (Bahasa Melayu) malteză: il-Ħadd (Malti) mongolă: ням (монгол) (njam) napolitană: dummeneca (Napulitano) f. neerlandeză: zondag (Nederlands) m. norvegiană: søndag (norsk) m. novial: sundie (Novial) nynorsk: sundag (norsk nynorsk) m. occitană: dimenge (occitan) m. persană: یک‌شنبه (فارسی) (yekšanbe) poloneză: niedziela (polski) f. portugheză: domingo (português) m. retoromană: dumengia (rumantsch) f. rusă: воскресенье (русский) (voskresénʹje) n. sardă: domiga (sardu) f., duminica (sardu) f. sârbă: недеља (српски / srpski) (nedjelja) f., недјеља (српски / srpski) (nedjelja) f. scoțiană: Sunday (Scots) siciliană: duminica (sicilianu) f. slovacă: nedeľa (slovenčina) f. slovenă: nedelja (slovenščina) f. spaniolă: domingo (español) m. suedeză: söndag (svenska) c. swahili: Jumapili (Kiswahili) tagalog: linggo (Tagalog) tătară: yäkşämbe (татарча/tatarça) telugu: ఆదివారం (తెలుగు) (ādivāram), రవివారము (తెలుగు) thailandeză: วนอาทตย (ไทย) (wan aa thīt) tok pisin: sande (Tok Pisin) turcă: pazar (Türkçe) ucraineană: неділя (українська) (nedílja) f. urdu: اتوار (اردو) (itvār) valonă: dimegne (walon) venețiană: doménega (vèneto) f. vietnameză: Chủ nhật (Tiếng Việt) volapük: balüdel (Volapük)

Referințe

• DEX online