empatie

română

Etimologie

Din franceză empathie < greacă antică ἐμπάθεια (empatheia). Confer engleză empathy.

Pronunție

• AFI: /em.pa'ti.je/

Substantiv

Declinarea substantivului empatie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	empatie	invariabil
Articulat	empatia	invariabil
Genitiv-Dativ	empatiei	invariabil
Vocativ	'	'

1. formă de intuire a realității prin identificare afectivă.
2. tendință a receptorului de a trăi afectiv, prin transpunere simpatetică, viața eroilor din opere literare, filme etc.

Sinonime

• 2: intropatie

Antonime

• apatie

Cuvinte derivate

• empatic

Traduceri

interpretare a eului altora după propriul eu

arabă: تشاعر (العربية) bască: enpatia (euskara) bulgară: съчувствие (български) catalană: empatia (català) f. cehă: empatie (čeština) f. chineză: 同理心 (中文) coreeană: 감정이입 (한국어) daneză: empati (dansk) ebraică: אמפתיה (עברית) engleză: empathy (English) esperanto: empatio (Esperanto) estoniană: empaatia (eesti) finlandeză: empatia (suomi) franceză: empathie (français) f. germană: Einfühlungsvermögen (Deutsch) n., Empathie (Deutsch) f. greacă: κατανόηση (Ελληνικά) (katanóisi) f., συμπάθεια (Ελληνικά) (sympátheia) f.

indoneziană: empati (Bahasa Indonesia) italiană: empatia (italiano) f. lituaniană: empatija (lietuvių) f. maghiară: empátia (magyar) norvegiană: empati (norsk) neerlandeză: empathie (Nederlands) poloneză: empatia (polski) f. portugheză: empatia (português) f. rusă: эмпатия (русский) (empatija) f. sârbă: емпатија (српски / srpski) (empatija) f. slovacă: vcítenie (slovenčina) slovenă: empatija (slovenščina) f. spaniolă: empatía (español) f. suedeză: empati (svenska) c. turcă: empati (Türkçe), eşduyum (Türkçe) ucraineană: емпатія (українська) (empatija) f.

Referințe

• DEX online

---

cehă

(čeština)

Etimologie

Probabil din franceză empathie.

Pronunție

• AFI: /ɛmpatɪjɛ/

Substantiv

empatie f., invariabil

1. empatie

Sinonime

• vcítění