gândac

Un gândac

română

Etimologie

Origine necunoscută.

Probabil format pe baza lui gâng care este o creație expresivă, care imită mai cu seamă zumzetul insectelor + sufixul -ac.

Pronunție

• AFI: /gɨn'dak/

Substantiv

Declinarea substantivului gândac
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	gândac	gândaci
Articulat	gândacul	gândacii
Genitiv-Dativ	gândacului	gândacilor
Vocativ	'	'

1. nume generic dat insectelor din ordinul coleopterelor sau al altor insecte asemănătoare cu coleopterele.

Sinonime

• 1: (Transilv.) pepe

Cuvinte derivate

• gândăcel

Cuvinte compuse

• gândac-de-casă, gândac-de-bucătărie, gândac-negru
• gândac-de-Colorado
• gândac-de-făină
• gândac-de-frasin, gândacul-frasinului
• gândac de grâne
• gândac de gunoi
• gândac de hrișcă
• gândac-de-mai
• gândac de mătase
• gândac de trandafir
• gândac de turbă
• gândacul-morților

Paronime

• gândăci
• gândăcire
• gândăcit

Traduceri

insectă

albaneză: brumbull (shqip) arabă: خنفساء (العربية) (xunfusā’) f. armeană: բզեզ (հայերեն) (bəzez) bască: kakalardo (euskara) bretonă: c'hwil (brezhoneg) m. bulgară: бръмбар (български) m. catalană: escarabat (català) m. cehă: brouk (čeština) m. chineză: 甲虫 (中文) (jiǎchóng) daneză: bille (dansk) c. ebraică: חיפושית (עברית) engleză: beetle (English) esperanto: skarabo (Esperanto) estoniană: mardikas (eesti) finlandeză: kuoriainen (suomi), koppakuoriainen (suomi) franceză: scarabée (français) m. galiciană: escaravello (galego) m. georgiană: ხოჭო (ქართული) (xoč‘o) germană: Käfer (Deutsch) m. greacă: σκαθάρι (Ελληνικά) (skathári) n. idiș: דזשוכע (ייִדיש) (dzshukhe) f. indoneziană: kumbang (Bahasa Indonesia) islandeză: bjalla (íslenska) f.

italiană: scarafaggio (italiano) m., scarabeo (italiano) m. japoneză: 甲虫 (日本語) (kōchū) latină: coleopterum (Latina) n. letonă: vabole (latviešu) f. lituaniană: vabalas (lietuvių) m. maghiară: bogár (magyar) malteză: ħanfusa (Malti) f. mongolă: цох (монгол) (tsokh) norvegiană: bille (norsk) m. neerlandeză: kever (Nederlands) m. persană: سوسک (فارسی) poloneză: chrząszcz (polski) m. portugheză: escaravelho (português) m., besouro (português) m. rusă: жук (русский) (žuk) m. scoțiană: daol (Scots) m., daolag (Scots) f. slovacă: chrobák (slovenčina) m. slovenă: hrošč (slovenščina) m. spaniolă: escarabajo (español) m. suedeză: skalbagge (svenska) c. thailandeză: แมลง (ไทย) (maelong), แมง (ไทย) (maeng) turcă: böcek (Türkçe) ucraineană: жук (українська) (žuk) m.

Referințe

• DEX online