hrean

Hrean

Rădăcinile hreanului

română

Etimologie

Din slavă (veche) hrĕnŭ, chrĕnŭ.

Pronunție

• AFI: /hre̯an/

Substantiv

Declinarea substantivului hrean
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	hrean	invariabil
Articulat	hreanul	invariabil
Genitiv-Dativ	hreanului	invariabil
Vocativ	-	invariabil

1. (bot.) (Armoracia rusticana) plantă legumicolă din familia cruciferelor, cu tulpina subterană cilindrică, groasă, albă (folosită în alimentație drept condiment), cu frunzele mari și cu flori albe.

Sinonime

• (bot.) (reg.) usturoi, rădăcină-sălbatică, (Ban.) tormac

Cuvinte derivate

• hreaniță
• hrenoasă
• hrenui

Expresii

• A trăi (sau a se deprinde) ca viermele în hrean = a trăi, a duce o viață amărâtă, plină de privațiuni

Traduceri

plantă; condiment

afrikaans: peperwortel (Afrikaans) arabă: فجل حار (العربية) (fujl ḥārr) m. azeră: adi qıtıqotu (azərbaycanca) bască: errefau min (euskara) bielorusă: хрэн (беларуская) (xren) m. bosniacă: hren (bosanski) m. bulgară: хрян (български) (hrjan) m. catalană: rave picant (català) m. cehă: křen (čeština) m. chineză: 辣根 (中文) (làgēn) coreeană: 양고추냉 (한국어) (yangkochunaeng) croată: hren (hrvatski) m., vrtni hren (hrvatski) m. daneză: peberrod (dansk) c. ebraică: חזרת הגינה (עברית) (hazeret hagina) engleză: horseradish (English) esperanto: kreno (Esperanto) estoniană: aed-mädarõigas (eesti), mädarõigas (eesti) finlandeză: piparjuuri (suomi) franceză: raifort (français) m., cranson de Bretagne (français) m., cran (français) m. friulană: cren (furlan) m. georgiană: პირშუშხა (ქართული) (piršušxa) germană: Meerrettich (Deutsch) m., Kren (Deutsch) m. greacă: αγριοράπανο (Ελληνικά) (agriorápano) n., χρένο (Ελληνικά) (chréno) n. ido: rafano (Ido) irlandeză: raidis fhiáin (Gaeilge) f.

islandeză: piparrót (íslenska) italiană: rafano (italiano) m., barbaforte (italiano) f., cren (italiano) m. japoneză: 西洋わさび (日本語) (seiyōwasabi), ホースラディッシュ (日本語) (hōsuradisshu) letonă: mārrutki (latviešu) lituaniană: valgomasis krienas (lietuvių) macedoneană: рен (македонски) (ren) m. maghiară: torma (magyar), közönséges torma (magyar) neerlandeză: mierikswortel (Nederlands) m., mierik (Nederlands) m., boerenradijs (Nederlands) m. norvegiană: peparrot (norsk nynorsk) m. poloneză: chrzan (polski) m. portugheză: raiz-forte (português) f. rusă: хрен (русский) (xren) m. sârbă: рен (српски / srpski) (ren) m., хрен (српски / srpski) (hren) m., крен (српски / srpski) (kren) m., ледиња андрква (српски / srpski) (ledinja andrkva) f., морска ротква (српски / srpski) (morska rotkva) f., равељ (српски / srpski) (ravelj) m., равет (српски / srpski) (ravet) m., торман (српски / srpski) (torman) m., хрељ (српски / srpski) (hrelj) m., хрин (српски / srpski) (hrin) m. slovacă: chren (slovenčina) m. slovenă: hren (slovenščina) m. sorabă de jos: kśěn (dolnoserbski) m. sorabă de sus: chrěn (hornjoserbsce) m. spaniolă: rábano picante (español) m. suedeză: pepparrot (svenska) c. turcă: bayırturpu (Türkçe) ucraineană: хрін (українська) (xrin) m. venețiană: cren (vèneto) m.

Referințe

• DEX online