ren

Vezi și : Ren, rén, rěn, rèn, rền, REN

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Traduceri în alte limbi

Un ren

română

Etimologie

Din franceză renne, care provine din suedeză ren < nordică veche hreinn. Inevitabil din proto-germanică *khrinda.

Pronunție

• AFI: /ren/

Substantiv

Declinarea substantivului ren
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ren	reni
Articulat	renul	renii
Genitiv-Dativ	renului	renilor
Vocativ	renule	renilor

1. (zool.) (Rangifer tarandus) mamifer rumegător asemănător cu cerbul, cu coarnele în formă de arc, ramificate (atât la mascul, cât și la femelă), având concavitatea îndreptată înainte, cu smocuri lungi de păr aspru între copite, care trăiește în regiunile arctice, sălbatic sau domesticit.

Vezi și

• cerb
• karibu
• lichen
• rumegător
• wapiti

Traduceri

mamifer

afrikaans: rendier (Afrikaans) ainu: トナッカィ (ain) (tunakkay) albaneză: renë (shqip) f. arabă: رِّنَة (العربية) (ranna) f. aragoneză: reno (aragonés) m., ren (aragonés) m. armeană: հյուսիսային եղջերու (հայերեն) (hyusisayin ełǰeru) asturiană: renu (asturianu) m. azeră: şimal maralı (azərbaycanca) bască: elur-orein (euskara) bielorusă: паўночны алень (беларуская) (paŭnóčny aljénʹ) m. bosniacă: sob (bosanski) m. bretonă: karv-erc'h (brezhoneg) m., kirvi-erc'h (brezhoneg) pl. bulgară: северен елен (български) (séveren elén) m., карибу (български) (karíbu) m. (în America de Nord) catalană: ren (català) m. cehă: sob (čeština) m. cherokee: ᏧᏴᏢ ᎠᏫ (ᏣᎳᎩ) (tsuyvtlv awi) chineză: 馴鹿 (中文), 驯鹿 (中文) (xùnlù) coreeană: 순록 (한국어) (sullok) cornică: karow ergh (kernowek) croată: sob (hrvatski) m., irvas (hrvatski) m., karibu (hrvatski) m. (în America de Nord) daneză: ren (dansk) c., rensdyr (dansk) n. ebraică: אייל הצפון (עברית) engleză: reindeer (English) esperanto: rangifero (Esperanto) estoniană: põhjapõder (eesti), poro (eesti), karibu (eesti) faroeză: reindýr (føroyskt) n., reindjór (føroyskt) n., reinsdjór (føroyskt) n. finlandeză: peura (suomi), poro (suomi), karibu (suomi) franceză: renne (français) m., caribou (français) m. (în America de Nord) friziană: rindier (Frysk) galeză: carw Llychlyn (Cymraeg), caribŵ (Cymraeg) (în America de Nord) galeză scoțiană: fiadh Lochlannach (Gàidhlig) m., fiadh-sneachda (Gàidhlig) m. galiciană: reno (galego) m. georgiană: ჩრდილოეთის ირემი (ქართული) (č’rdiloet’is iremi) germană: Rentier (Deutsch) n. greacă: τάρανδος (Ελληνικά) (tárandos) m. groenlandeză: tuttu (kalaallisut) hindi: रेनडियर (हिन्दी) (renḍiyar) idiș: רעניפֿער (ייִדיש) (renifer) m. ido: rentiro (Ido), karibuo (Ido) (în America de Nord) indoneziană: rusa (Bahasa Indonesia) interlingua: ren (interlingua)

irlandeză: réinfhia (Gaeilge) m. islandeză: hreindýr (íslenska) n. italiană: renna (italiano) f. japoneză: トナカイ (日本語) (tonakai), 馴鹿 (日本語) (となかい, tonakai), 馴鹿 (日本語) (じゅんろく, junroku) kazahă: солтүстік бұғысы (қазақша) (soltüstik buğısı) kurdă: şivira kedî (kurdî), pezkoviyê bakur (kurdî), aska renê (kurdî) latgaliană: pūstumaļņs (latgaļu) latină: tarandrus (Latina) letonă: ziemeļbriedis (latviešu) m. lituaniană: šiaurinis elnias (lietuvių) m. luxemburgheză: Rendéier (Lëtzebuergesch) n. macedoneană: ирвас (македонски) (írvas) m. maghiară: rénszarvas (magyar) malaieziană: rusa kutub (Bahasa Melayu) mongolă: буга (монгол) (buga), цаа буга (монгол) (tsaa buga) navaho: hakʼaz bįįh (Diné bizaad) neerlandeză: rendier (Nederlands) n. norvegiană: reinsdyr (norsk) n., rein (norsk) m. occitană: rangièr (occitan) m., rangier (occitan) m., rangèir (occitan) m., rèn (occitan) m., caribó (occitan) m. (în America de Nord) persană: گوزن شمالی (فارسی) (gavazn-e šomâli) poloneză: renifer (polski) m., karibu (polski) m. (în America de Nord) portugheză: rena (português) f., rangífer (português) m., rangífero (português) m. retoromană: ren (rumantsch) m. rusă: северный олень (русский) (sévernyj olénʹ) m., карибу (русский) (karíbu) m. (în America de Nord) sami nordică: boazu (davvisámegiella) sârbă: ирвас (српски / srpski) (irvas) m., соб (српски / srpski) (sob) m., северни јелен (српски / srpski) (severni jelen) m., сјеверни јелен (српски / srpski) (sjeverni jelen) m. slovacă: sob (slovenčina) m. slovenă: severni jelen (slovenščina) m. spaniolă: reno (español) m., rangífero (español) m., caribú (español) m. (în America de Nord) suedeză: ren (svenska) c., rendjur (svenska) n. swahili: kulungu aktiki (Kiswahili) m., mbawala aktiki (Kiswahili) f. tagalog: reyndir (Tagalog), reno (Tagalog) thailandeză: กวางเรนเดียร์ (ไทย) (gwaang rayn-dia), เรนเดียร์ (ไทย) (rayn-dia) turcă: ren geyiği (Türkçe) tuvină: иви (тыва дыл) (ivi) ucraineană: північний олень (українська) (pivníčnyj olénʹ) m. vietnameză: tuần lộc (Tiếng Việt) zulu: inyamazane yase-Athiki (isiZulu)

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

aragoneză

(aragonés)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ren

1. ren (mamifer)

---

catalană

(català)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ren

1. ren (mamifer)

---

daneză

(dansk)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ren

1. ren (mamifer)

---

interlingua

(interlingua)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ren

1. ren (mamifer)

---

latină

(Latina)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

Declinarea substantivului rēn
'	Singular	Plural
Nominativ	rēn	rēnēs
Genitiv	rēnis	rēnum
Dativ	rēnī	rēnibus
Acuzativ	rēnem	rēnēs
Ablativ	rēne	rēnibus
Vocativ	rēn	rēnēs

1. rinichi

---

occitană

(occitan)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ren

1. rinichi

---

poloneză

(polski)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ren

1. reniu (element chimic)

---

retoromană

(rumantsch)

Etimologie

Etimologie lipsă. (Ajută)

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Substantiv

ren

1. ren (mamifer)

---

suedeză

(svenska)

Etimologie

Din nordică veche hreinn < proto-germanică *khrinda.

Pronunție

•  Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului ren
c.	Singular		Plural
	Nehotărât	Hotărât	Nehotărât	Hotărât
Nominativ	ren	renen	renar	renarna
Genitiv	rens	renens	renars	renarnas

1. (zool.) ren
2. (mai ales în cuvinte compuse) bordură (de stradă)

   Han fick vänta vid vägrenen.

Sinonime

• 1: (zool.) rendjur

Cuvinte compuse

cuvinte compuse (animal)

fjällren renbenling renbete renbeteslag renblomma renbroms rendrift reneskimå renfeta, renfett renfiol renfluga renflyttning renfäll rengård renhandel renhandlare renhjord renhorn renhud renhund renhärk renkalv renko renkött

renlav renmjölk renpost renpäsk renrajd renräkning rensadel renskiljning renskinn renskjuts renskälla renskötare renskötsel rensläde renspann renspår renstam renstyng rentiden renvall renvandring rentjur renägare

cuvinte compuse (bordură)

dikesren

vägren

Vezi și

• härk
• lav
• sarv
• vaja

Etimologie

Din nordică veche hreinn („curat”) < proto-germanică *hrainiz.

Adjectiv

ren (comp. renare, sup. renast)

1. curat

   Jag föredrar att ha det rent i huset.

2. pur, neamestecat
3. (rel.) pur, curat

Antonime

• 1: smutsig, skitig, förorenad
• 2: utblandad, utspädd

Cuvinte derivate

• rent

Cuvinte apropiate

• rena
• renlig
• renlighet

Referințe

• SAOB
• Wiktionary