lână

Vezi și : lană

Lână

română

Etimologie

Din latină lana.

Pronunție

• AFI: /'lɨ.nə/

Substantiv

Declinarea substantivului lână
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	lână	lânuri
Articulat	lâna	lânurile
Genitiv-Dativ	lânii	lânurilor
Vocativ	'	'

1. părul lung și moale care acoperă corpul unor animale, mai ales al oilor, și care se prelucrează pentru obținerea de fibre.
2. cantitate de lână scoasă după tunsoare de pe o oaie.
3. (în sens larg) fibră naturală de origine animală, cu proprietăți textile, folosită la fabricarea și confecționarea țesăturilor, a tricotajelor și a pâslelor.
4. (la pl.) varietăți de lână; obiecte de lână.

Cuvinte derivate

• dezlâna
• dezlânare
• dezlânat
• lânar
• lânărică, lânăriță
• lânărie
• lânică
• lânos

Cuvinte compuse

• lâna-broaștei
• lână artificială
• lână de lemn
• lână regenerată

Cuvinte apropiate

• lanital

Locuțiuni

• (loc. adj.) Lână în lână = a) (despre țesături) care are urzeala și bătătura din lână; b) (fig.) de calitate superioară; veritabil, autentic.

Expresii

• (er. – despre femei) A-și da lâna la scărmănat = a avea contact sexual cu un bărbat

Traduceri

varietate de fibre textile din părul moale și lung al unor animale, folosite la țesut și împletit

afrikaans: wol (Afrikaans) albaneză: lesh (shqip) arabă: صوف (العربية) (Suuf) m. armeană: գեղմ (հայերեն) (geġm), բուրդ (հայերեն) (burd) (înv.) asturiană: llana (asturianu) f. bască: artile (euskara) bosniacă: vuna (bosanski) f. bretonă: gloan (brezhoneg) m. bulgară: вълна (български) (vulna) f. catalană: llana (català) f. cehă: vlna (čeština) f. chineză: 羊毛 (中文) (yángmáo) coreeană: 털실 (한국어) (teolsil) croată: vuna (hrvatski) f. daneză: uld (dansk) ebraică: צמר (עברית) (tsémer) m. engleză: wool (English) esperanto: lano (Esperanto) estoniană: vill (eesti) faroeză: ull (føroyskt) finlandeză: villa (suomi) franceză: laine (français) f. friziană: wol (Frysk) galiciană: la (galego) f. germană: Wolle (Deutsch) f. greacă: μαλλί (Ελληνικά) (mallí) n. hindi: ऊन (हिन्दी) (ūna) idiș: װאָל (ייִדיש) (vol) f. indoneziană: wol (Bahasa Indonesia) interlingua: lana (interlingua) irlandeză: olann (Gaeilge) f.

islandeză: ull (íslenska) italiană: lana (italiano) f. japoneză: ウール (日本語) (ūru), 羊毛 (日本語) (ようもう, yōmō) latină: lana (Latina) f. letonă: vilna (latviešu) f. lituaniană: vilna (lietuvių) f. macedoneană: волна (македонски) (vólna) f. maghiară: gyapjú (magyar) mongolă: ноос (монгол) (noos) norvegiană: ull (norsk) neerlandeză: wol (Nederlands) m. occitană: lana (occitan) f. papamiento: lana (Papiamentu) poloneză: wełna (polski) f. portugheză: lã (português) f. retoromană: launa (rumantsch) f. rusă: шерсть (русский) (šerst’) f. sardă: lana (sardu) f. sârbă: вуна (српски / srpski) (vuna) f. scoțiană: oo (Scots) siciliană: lana (sicilianu) f. slovacă: vlna (slovenčina) f. slovenă: volna (slovenščina) f. sorabă de jos: wałma (dolnoserbski) f. sorabă de sus: wołma (hornjoserbsce) f. spaniolă: lana (español) f. suedeză: ull (svenska) c. telugu: బొచ్చు (తెలుగు) (boccu) turcă: yün (Türkçe) ucraineană: вовна (українська) (vóvna) f.

Referințe

• DEX online