natural

De la Wikționar, dicționarul liber
Salt la: navigare, căutare
Variante de scriere Vezi și : naturâl

română

Etimologie

Din latină naturalis. Confer italiană naturale, franceză naturel și germană Naturell.

Pronunție

  • AFI: /na.tu'ral/


Adjectiv


Declinarea adjectivului
natural
Singular Plural
Masculin natural naturali
Feminin naturală naturale
Neutru natural naturale
  1. care se referă la natură, care aparține naturii; care se găsește în natură.
  2. care este generat, produs, creat de natură, fără intervenția omului; (p. ext.) veritabil, curat, pur.
    Gaz natural.
    Mătase naturală.
  3. care este lipsit de artificiu, de rafinament, de afectare, simplu; care se realizează spontan, fără efort sau constrângere.
    Stil natural.
  4. care este conform cu natura cuiva, înnăscut, nativ; propriu, specific cuiva.
    Fire naturală.
  5. care concordă, se potrivește cu faptele din realitatea obiectivă, cu ordinea firească a lucrurilor; normal, firesc.
  6. (despre copii) născut în afara căsătoriei; nelegitim.

Sinonime

Antonime

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate


Traduceri


Adverb

  1. în mod firesc; simplu; ușor.
  2. (folosit pentru a-și exprima acordul) desigur, bineînțeles.

Sinonime


Traduceri


Substantiv


Declinarea substantivului
natural
n. Singular Plural
Nominativ-Acuzativ natural invariabil
Articulat naturalul invariabil
Dativ-Genitiv naturalului invariabil
Vocativ ' '
  1. (astăzi rar) naturalețe, simplitate.

Sinonime


Traduceri

Referințe





engleză

(English)

Variante

Etimologie

Din franceza veche, care provine din latină nātūrālis < nātus < nāscor.

Pronunție

  • AFI: /'nætʃ(ə)rəl/


Adjectiv

natural (comp. more natural, sup. most natural)

  1. natural
    The species will be under threat if its natural habitat is destroyed.
  2. natural, din natură
    In the natural world the fit tend to live on while the weak perish.
  3. natural, pur
    Natural food is healthier than processed food.
  4. natural, firesc, înnăscut
    It's natural for business to be slow on Tuesdays.
  5. (muz.) natural; fără bemoli, fără diezi
    The piece is played in C natural.
  6. natural, neprefăcut
    So-called second-generation silicone breast implants looked and felt more like the natural breast.
  7. (despre actul sexual) fără prezervativ
    We made natural love.

Sinonime

Antonime

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Cuvinte apropiate

Locuțiuni


Substantiv

natural, pl. naturals

  1. (astăzi rar) (om) indigen, autohton, aborigen
  2. (muz.) becar, alterație mixtă
  3. persoană înzestrată de la natură, geniu, talent, expert (în)
    He's a natural on the saxophone.
  4. culoare naturală cu nuanțe gri, galbene sau maro; culoarea pânzei naturale
    culoarea pânzei naturale:    
  5. (înv.) (om) idiot, prost, necultivat

Sinonime

Referințe





portugheză

(português)

Etimologie

Din latină nātūrālis.

Pronunție

  • AFI: /nɐ.tu'ɾaɫ/ (Portugalia)


Adjectiv


Declinarea adjectivului
natural
Singular Plural
Masculin natural naturais
Feminin natural naturais
  1. natural, din natură
  2. natural, firesc, înnăscut
  3. natural, comun, normal
  4. natural, pur

Sinonime

Antonime

Cuvinte apropiate


Substantiv

natural m.f., naturais pl.

  1. (om) indigen, autohton, aborigen

Referințe





spaniolă

(español)

Etimologie

Din latină nātūrālis.

Pronunție

  • AFI: /na.tu'ɾal/


Adjectiv


Declinarea adjectivului
natural
Singular Plural
Masculin natural naturales
Feminin natural naturales
  1. natural, din natură
    El rayo es un fenómeno natural.
  2. natural, firesc, înnăscut
    La rebeldía es natural en los adolescentes.
  3. natural, indigen, autohton, nativ
  4. natural, spontan
    Su actuación fue muy natural.
  5. natural, comun, normal
    Me parece natural que quieras descansar después de tanto trabajo.
  6. (muz.) natural; fără bemoli, fără diezi

Sinonime

Antonime

Cuvinte apropiate


Substantiv

natural m.f., naturales pl.

  1. (om) indigen, autohton, aborigen

Sinonime

Referințe