natural
 Vezi și : naturâl
|
Etimologie
Din latină naturalis. Confer italiană naturale, franceză naturel și germană Naturell.
Pronunție
- AFI: /na.tu'ral/
Adjectiv
| Declinarea adjectivului natural | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | natural | naturali |
| Feminin | naturală | naturale |
| Neutru | natural | naturale |
- care se referă la natură, care aparține naturii; care se găsește în natură.
- care este generat, produs, creat de natură, fără intervenția omului; (p. ext.) veritabil, curat, pur.
- Gaz natural.
- Mătase naturală.
- care este lipsit de artificiu, de rafinament, de afectare, simplu; care se realizează spontan, fără efort sau constrângere.
- Stil natural.
- care este conform cu natura cuiva, înnăscut, nativ; propriu, specific cuiva.
- Fire naturală.
- care concordă, se potrivește cu faptele din realitatea obiectivă, cu ordinea firească a lucrurilor; normal, firesc.
- (despre copii) născut în afara căsătoriei; nelegitim.
Sinonime
- 1: (livr.) elementar, sălbatic
- 2: pur, veritabil, (livr.) genuin
- 3: curat, neamestecat, pur, simplu
- 4: firesc, înnăscut, nativ
- 5: degajat, dezinvolt, firesc, neafectat, neartificial, necăutat, neprefăcut, nesilit, nestudiat, simplu, spontan, (livr.) nonșalant
- 6: bastard, nelegitim
Antonime
Cuvinte compuse
- asociație naturală de roci
- bogăție naturală sau resurse naturale
- copil natural
- drept natural
- frontieră naturală sau graniță naturală
- mărime naturală
- moarte naturală
- număr natural
- științele naturale
- vin natural
Cuvinte apropiate
cuvinte apropiate
Traduceri
propriu naturii
|
|
Adverb
Sinonime
- 1: firește, simplu, ușor
- 2: bineînțeles, desigur
Traduceri
în mod firesc
|
|
Substantiv
| Declinarea substantivului natural | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | natural | invariabil |
| Articulat | naturalul | invariabil |
| Genitiv-Dativ | naturalului | invariabil |
| Vocativ | ' | ' |
- (astăzi rar) naturalețe, simplitate.
Sinonime
Traduceri
simplitate
|
Referințe
(English)
Variante
- (ieșit din uz) naturall
Etimologie
Din franceza veche, care provine din latină nātūrālis < nātus < nāscor.
Pronunție
- AFI: /'nætʃ(ə)rəl/
Adjectiv
natural (comp. more natural, sup. most natural)
- natural
- The species will be under threat if its natural habitat is destroyed.
- natural, din natură
- In the natural world the fit tend to live on while the weak perish.
- natural, pur
- Natural food is healthier than processed food.
- natural, firesc, înnăscut
- It's natural for business to be slow on Tuesdays.
- (muz.) natural; fără bemoli, fără diezi
- The piece is played in C natural.
- natural, neprefăcut
- So-called second-generation silicone breast implants looked and felt more like the natural breast.
- (despre actul sexual) fără prezervativ
- We made natural love.
Sinonime
- 7: condomless
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
- antenatal
- innate
- nascent
- natal
- native
- nativity
- nativisation, nativization
- nativism
- naturism
- naturalism
- prenatal
Locuțiuni
Substantiv
natural, pl. naturals
- (astăzi rar) (om) indigen, autohton, aborigen
- (muz.) becar, alterație mixtă
- persoană înzestrată de la natură, geniu, talent, expert (în)
- He's a natural on the saxophone.
- culoare naturală cu nuanțe gri, galbene sau maro; culoarea pânzei naturale
culoarea pânzei naturale:
- (înv.) (om) idiot, prost, necultivat
Sinonime
Referințe
Etimologie
Din latină nātūrālis.
Pronunție
- AFI: /nɐ.tu'ɾaɫ/ (Portugalia)
Adjectiv
| Declinarea adjectivului natural | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | natural | naturais |
| Feminin | natural | naturais |
Sinonime
Antonime
- 1: sobrenatural
- 2: artificial
- 3: anormal
- 4: artificial, sintético
Cuvinte apropiate
Substantiv
natural m.f., naturais pl.
Referințe
(español)
Etimologie
Din latină nātūrālis.
Pronunție
- AFI: /na.tu'ɾal/
Adjectiv
| Declinarea adjectivului natural | ||
| Singular | Plural | |
| Masculin | natural | naturales |
| Feminin | natural | naturales |
- natural, din natură
- El rayo es un fenómeno natural.
- natural, firesc, înnăscut
- La rebeldía es natural en los adolescentes.
- natural, indigen, autohton, nativ
- natural, spontan
- Su actuación fue muy natural.
- natural, comun, normal
- Me parece natural que quieras descansar después de tanto trabajo.
- (muz.) natural; fără bemoli, fără diezi
Sinonime
- 2: inherente
- 3: autóctono, nativo, originario, oriundo
- 4: espontáneo
- 5: común, habitual, normal
Antonime
Cuvinte apropiate
Substantiv
natural m.f., naturales pl.
Sinonime
Referințe
Categorii:
- Română
- Adjective în română
- Adverbe în română
- Substantive în română
- Engleză
- Adjective în engleză
- Substantive în engleză
- Muzică în engleză
- Oameni în engleză
- Culori în engleză
- Portugheză
- Adjective în portugheză
- Substantive în portugheză
- Oameni în portugheză
- Spaniolă
- Adjective în spaniolă
- Substantive în spaniolă
- Oameni în spaniolă