locomotivă

O locomotivă

română

Etimologie

Din franceză locomotive.

Pronunție

• AFI: /lo.ko.mo'ti.və/

Substantiv

Declinarea substantivului locomotivă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	locomotivă	locomotive
Articulat	locomotiva	locomotivele
Genitiv-Dativ	locomotivei	locomotivelor
Vocativ	locomotivo	locomotivelor

1. vehicul motor de cale ferată, cu sursă de energie proprie sau străină, folosit pentru a remorca și a deplasa vagoanele.

   Locomotivă cu vagoane.

Sinonime

• mașină, tren, (înv. și pop.) car de foc, (reg.) țug, (înv.) trăsură cu aburi

Cuvinte derivate

• locomobil
• locomotor
• locomoție, locomoțiune

Cuvinte compuse

• locomotivă de manevră
• Locomotivă Pacific = locomotivă de mare viteză, cu trei roți motoare, folosită mai ales pentru trenurile rapide.
• Locomotivă Atlantic = locomotivă de tracțiune grea cu cinci roți motoare.

Cuvinte apropiate

• tren

Traduceri

vehicul de cale ferată cu mijloc de tracțiune propriu, pentru a tracta vagoanele

cehă: lokomotiva (čeština) f. daneză: lokomotiv (dansk) engleză: locomotive (English) esperanto: lokomotivo (Esperanto) finlandeză: veturi (suomi) franceză: locomotive (français) f. germană: Lokomotive (Deutsch) f. greacă: αμαξοστοιχία (Ελληνικά) (amaxostoichía) idiș: לאָקאָמאָטיוו (ייִדיש) (lokomotiw) m. italiană: locomotiva (italiano) f. maghiară: mozdony (magyar)

neerlandeză: locomotief (Nederlands) poloneză: lokomotywa (polski) portugheză: locomotiva (português) f. rusă: локомотив (русский) (lokomotív) m., паровоз (русский) (parovóz) m., тепловоз (русский) (teplovóz) m., электровоз (русский) (elektrovóz) m. slovenă: lokomotiva (slovenščina) f. spaniolă: locomotora (español) f. suedeză: lok (svenska), lokomotiv (svenska) turcă: lokomotif (Türkçe) ucraineană: локомотив (українська) (lokomotiv) f.

Referințe

• DEX online