nenoroc

română

Etimologie

Din prefixul ne- + noroc.

Pronunție

• AFI: /ne.no'rok/

Substantiv

Declinarea substantivului nenoroc
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	nenoroc	nenoroace
Articulat	nenorocul	nenoroacele
Genitiv-Dativ	nenorocului	nenoroacelor
Vocativ	'	'

1. lipsă de noroc, neșansă, ghinion; lipsă de succes (în acțiuni), insucces; p. ext. stare a celui fără noroc.

Sinonime

• ghinion, insucces, neșansă; nefericire

Antonime

• noroc

Cuvinte derivate

• nenoroci
• nenorocire
• nenorocit
• nenorocitor
• nenorocos

Traduceri

insucces

chineză: 不走運 (中文), 不走运 (中文) (bù zǒuyùn), 運氣不好 (中文), 运气不好 (中文) (yùnqi bùhǎo) daneză: uheld (dansk) n. engleză: bad luck (English), misfortune (English) esperanto: malbonŝanco (Esperanto) estoniană: ebaõnn (eesti) finlandeză: huono tuuri (suomi) franceză: malchance (français) f. georgiană: ფათერაკი (ქართული) germană: Unglück (Deutsch) n., Pech (Deutsch) n. greacă: ατυχία (Ελληνικά) (atyhía) f. islandeză: óheppni (íslenska) f., óhamingja (íslenska) f. italiană: guaio (italiano) m., iella (italiano) f., jella (italiano) f., sfiga (italiano) f., sfortuna (italiano) f., malasorte (italiano) f.

japoneză: 悪運 (日本語) (akuun) maghiară: balszerencse (magyar) poloneză: pech (polski) m. portugheză: má sorte (português) f. rusă: невезение (русский) (nevezénije) n., несчастье (русский) (nešástje) n., неудача (русский) (neudáča) f. siciliană: scutra (sicilianu) f., malanova (sicilianu) f. spaniolă: mala suerte (español) f. suedeză: otur (svenska) c. swahili: bahati mbaya (Kiswahili) turcă: şanssızlık (Türkçe) vietnameză: vận rủi (Tiếng Việt), số đen (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online