noră

română

Etimologie

Din latină nǒrus < formă populară a lui nŭrus.

Pronunție

• AFI: /'no.rə/

Substantiv

Declinarea substantivului noră
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	noră	nurori
Articulat	nora	nurorile
Genitiv-Dativ	nurorii, norei	nurorilor
Vocativ	'	'

1. soția cuiva considerată în raport cu părinții soțului ei.

Antonime

• ginere

Cuvinte apropiate

• soacră
• socru

Expresii

• A intrat nora-n blide = se spune despre o femeie neîndemânatică la treburile gospodărești

Traduceri

soție a fiului în raport cu părinții acestuia

albaneză: nuse (shqip) f. armeană: հարս (հայերեն) (hars) bielorusă: снаха (беларуская) (snaha) f. bulgară: снаха (български) (snaha) f. catalană: nora (català) f. cehă: snacha (čeština) f. chineză: 媳 (中文) (xí) coreeană: 며느리 (한국어) (myeoneuri) croată: snaha (hrvatski) f. daneză: svigerdatter (dansk) ebraică: כַּלָּה (עברית) (kala) f. engleză: daughter-in-law (English) esperanto: bofilino (Esperanto) estoniană: minia (eesti) finlandeză: miniä (suomi) franceză: bru (français) f., belle-fille (français) f. germană: Schwiegertochter (Deutsch) f. greacă: νύφη (Ελληνικά) (nýphī) f., κόρη (Ελληνικά) (kórī) f. idiș: שנור (ייִדיש) (sznur) f. islandeză: tengdadóttir (íslenska)

italiană: nuora (italiano) f. lituaniană: marti (lietuvių) macedoneană: снаха (македонски) (snaha) maghiară: meny (magyar) norvegiană: svigerdatter (norsk) neerlandeză: schoondochter (Nederlands) f. poloneză: synowa (polski) f. portugheză: nora (português) f. rusă: невестка (русский) (n'ev'éstka) f. (pentru soacra), сноха (русский) (snoχá) f. (pentru socrul) sardă: nura (sardu) f. scoțiană: bean-mhic (Scots) f., nighean-chèile (Scots) f. slovacă: nevesta (slovenčina) f. slovenă: snaha (slovenščina) f. spaniolă: nuera (español) f. suedeză: svärdotter (svenska) c. telugu: కోడలు (తెలుగు) thailandeză: ลูกสะไภ้ (ไทย) (loog-sa-pai) turcă: gelin (Türkçe) ucraineană: невістка (українська) (nevistka)

Referințe

• DEX online