soție

O soție cu soțul ei

română

Etimologie

Din soț + sufixul -ie.

Pronunție

• AFI: /so'ʦi.e/

Substantiv

Declinarea substantivului soție
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	soție	soții
Articulat	soția	soțiile
Genitiv-Dativ	soției	soțiilor
Vocativ	'	'

1. femeie măritată considerată în raport cu bărbatul ei.
2. (înv.) soț, bărbat.
3. (pop.) perechea unui animal.
4. (pop.) tovarăș, însoțitor; prieten.
5. (pop.) soț.

Sinonime

• 1: nevastă, (rar) doamnă, (astăzi rar) soață, (înv. și pop.) muiere, (pop.) boreasă, femeie, (înv.) damă, madamă, soț, (fam.) babă, consoartă, jumătate, pereche, (eufemistic) dânsa (art.)

Antonime

• soț

Cuvinte derivate

• însoți
• însoțire
• însoțit
• însoțitor
• soț
• soțiesc
• soțioară, soțucă

Cuvinte apropiate

• căsătorie
• fidanțat, fidanțată
• mariaj

Traduceri

persoană de sex feminin căsătorită privita în raport cu bărbatul ce i-a devenit soț

afrikaans: eggenote (Afrikaans) arabă: زوجة (العربية) (záuja) f. armeană: կին (հայերեն) (kin) aromână‏‎: ãnveastã (armãneashti) f. bască: emazte (euskara) bielorusă: жонка (беларуская) (žonká) f. bosniacă: žena (bosanski) f. bretonă: gwreg (brezhoneg) f. bulgară: жена (български) (žená) f., съпруга (български) (sǎprúga) f. catalană: dona (català) f., muller (català) f. cehă: manželka (čeština) f., žena (čeština) f. chineză: 妻子 (中文) (qīzi), 愛人 (中文) (àiren), 老婆 (中文) (lǎopó) coreeană: 아내 (한국어) (anae) croată: supruga (hrvatski) f., žena (hrvatski) f. daneză: hustru (dansk), kone (dansk), fru (dansk) ebraică: אשה (עברית) (eshá) f. engleză: wife (English) esperanto: edzino (Esperanto) estoniană: abikaasa (eesti) faroeză: kona (føroyskt) f., vív (føroyskt) n. finlandeză: vaimo (suomi), aviovaimo (suomi) franceză: femme (français) f., épouse (français) f. friziană: frou (Frysk) f. galiciană: muller (galego) f. georgiană: ცოლი (ქართული) (tsoli) germană: Ehefrau (Deutsch) f., Frau (Deutsch) f., Gattin (Deutsch) f. greacă: σύζυγος (Ελληνικά) (sýzygos) f., γυναίκα (Ελληνικά) (gynáika) f., συμβία (Ελληνικά) (symvía) f. hindi: पत्नी (हिन्दी) (patnī) idiș: ווײַב (ייִדיש) (vayb) n.f., פֿרוי (ייִדיש) (froy) f. indoneziană: istri (Bahasa Indonesia)

interlingua: sponsa (interlingua), sposa (interlingua), uxor (interlingua) irlandeză: bean (Gaeilge) f., bean chéile (Gaeilge) f. islandeză: eiginkona (íslenska) f., kona (íslenska) f. italiană: sposa (italiano) f., moglie (italiano) f. japoneză: 妻 (日本語) (つま, tsuma), 奥さん (日本語) (おくさん, okusan), 家内 (日本語) (かない, kanai) latină: uxor (Latina) f. lituaniană: pati (lietuvių) f., žmona (lietuvių) f. maghiară: asszony (magyar), feleség (magyar) norvegiană: hustru (norsk), kone (norsk), fru (norsk) neerlandeză: vrouw (Nederlands) f., echtgenote (Nederlands) f. occitană: femna (occitan) f. papamiento: esposa (Papiamentu) poloneză: żona (polski) f., małżonka (polski) f. portugheză: esposa (português) f., mulher (português) f. rusă: жена (русский) (žená) f. sardă: mulleri (sardu), pobidda (sardu) sârbă: жена (српски / srpski) (žena) f., супруга (српски / srpski) (supruga) f. scoțiană: bean-chèile (Scots) f., bean-phòsda (Scots) f. slovacă: manželka (slovenčina) f., žena (slovenčina) f. slovenă: žena (slovenščina) f., soproga (slovenščina) f. sorabă de sus: mandźelska (hornjoserbsce) f. spaniolă: esposa (español) f., mujer (español) f. suedeză: hustru (svenska) c., maka (svenska) c., fru (svenska) c. swahili: mke (Kiswahili) telugu: పెళ్ళాం (తెలుగు) (peLLAM), భార్య (తెలుగు) (bhaarya), ఆలి (తెలుగు) (aali) thailandeză: ภรรยา (ไทย) (panyaa) turcă: karı (Türkçe) ucraineană: дружина (українська) (droezjina), жінка (українська) (zjinka) vietnameză: vợ (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online