omăt

Omăt

română

Etimologie

Din slavă ometŭ ("măturare; pospai").

Pronunție

• AFI: /o'mət/

Substantiv

Declinarea substantivului omăt
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	omăt	omeți
Articulat	omătul	omeții
Genitiv-Dativ	omătului	omeților
Vocativ	'	'

1. (pop.) zăpadă, nea.
2. (reg.) nămete, troian.

Sinonime

• 1: zăpadă, nea

Antonime

• ploaie

Cuvinte derivate

• înomeți
• omătuțe
• ometiță

Cuvinte compuse

• presură-de-omăt, pasărea-omătului
• purice-de-omăt

Traduceri

precipitație atmosferică sub formă de fulgi albi (compuși din cristale de gheață)

albaneză: borë (shqip) f. arabă: ثلج (θalj) m (العربية) bască: elur (euskara) bretonă: erc'h (brezhoneg) m. bulgară: сняг (snjag) m (български) catalană: neu (català) f. cehă: sníh (čeština) m. chineză: 雪 (xuě) (中文) coreeană: 눈 (nun) (한국어) croată: snijeg (hrvatski) m. daneză: sne (dansk) c. ebraică: שֶׁלֶג (sheleg) m (עברית) engleză: snow (English) esperanto: neĝo (Esperanto) estoniană: lumi (eesti) finlandeză: lumi (suomi) franceză: neige (français) f. friziană: snie (Frysk) galiciană: neve (galego) f. germană: Schnee (Deutsch) m. greacă: χιόνι (khióni) n (Ελληνικά) indoneziană: salju (Bahasa Indonesia) irlandeză: sneachta (Gaeilge) m.

islandeză: snjór (íslenska) m. italiană: neve (italiano) f. japoneză: 雪 (ゆき, yuki) (日本語) latină: nix (Latina) f. letonă: sniegs (latviešu) m. lituaniană: sniegas (lietuvių) m. maghiară: hó (magyar) norvegiană: snø (norsk) neerlandeză: sneeuw (Nederlands) m. occitană: nèu (occitan) f. persană: برف (bærf) (فارسی) poloneză: śnieg (polski) m. portugheză: neve (português) f. rusă: снег (sneg) m (русский) scoțiană: sneachda (Scots) m. slovacă: sneh (slovenčina) m. slovenă: sneg (slovenščina) m. spaniolă: nieve (español) f. suedeză: snö (svenska) c. swahili: theluji (Kiswahili) thailandeză: หิมะ (hema) (ไทย) turcă: kar (Türkçe)

Referințe

• DEX online