oraș

română

Etimologie

Din maghiară város. O etimologie alternativă este din greacă baros. Confer sârbă, croată "varoš", turcă “varoş”, albaneză "varroš".

Pronunție

AFI: /oˈraʃ/

Substantiv

Declinarea substantivului oraș
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	oraș	orașe
Articulat	orașul	orașele
Genitiv-Dativ	orașului	orașelor
Vocativ	'	'

1. formă complexă de așezare omenească cu dimensiuni variabile și dotări industriale, având de obicei funcție administrativă, industrială, comercială, politică și culturală.

   Un mare oraș.

2. partea centrală a unui oraș (centru).
3. populația, locuitorii unui oraș.

Sinonime

• 1: (livr.) cetate, citadelă, urbe, (înv.) politie, târg, (grecism înv.) horă
• 2: centru

Cuvinte derivate

• orășean, orășeancă
• orășel
• orășenesc

Expresii

• De oraș = care provine din oraș, care are caracteristicile, aspectul, obiceiurile etc. de la oraș
• Haine de oraș = haine mai bune decât cele de lucru; haine orășenești, croite după moda de la oraș
• A pleca în oraș = a se duce în centrul orașului

Traduceri

localitate de mari dimensiuni

albaneză: qytet (shqip) arabă: مدينة (العربية) (madí:na) f. armeană: քաղաք (հայերեն) (qaghaq) bască: hiri (euskara) bosniacă: grad (bosanski) m. bretonă: keoded (brezhoneg) f., kêr (brezhoneg) f. bulgară: град (български) (grad) m. catalană: ciutat (català) f. cehă: velkoměsto (čeština) n. chineză: 城市 (中文) (chéngshì) coreeană: 도시 (한국어) (dosi) daneză: by (dansk) engleză: city (English), town (English) esperanto: urbo (Esperanto) finlandeză: kaupunki (suomi) franceză: ville (français) f. germană: Stadt (Deutsch) f. greacă: πόλη (Ελληνικά) (póli) f. idiș: שטאָט (ייִדיש) (shtot) f. indoneziană: kota (Bahasa Indonesia) interlingua: citate (interlingua) islandeză: borg (íslenska) f.

italiană: città (italiano) f. japoneză: 都市 (日本語) (とし, tóshi), 都会 (日本語) (とかい, tokái) latină: urbs (Latina) f., civitas (Latina) f. lituaniană: miestas (lietuvių) maghiară: város (magyar) malteză: belt (Malti) norvegiană: by (norsk) neerlandeză: stad (Nederlands) f. persană: شهر (فارسی) (šahr) poloneză: miasto (polski) n. portugheză: cidade (português) f. retoromană: citad (rumantsch) f. rusă: город (русский) (górod) m. sârbă: град (српски / srpski) (grad) m. scoțiană: baile mòr (Scots) m., dùn (Scots) m. slovenă: mesto (slovenščina) n. spaniolă: ciudad (español) f., urbe (español) f. suedeză: stad (svenska) c. swahili: mji (Kiswahili) thailandeză: เมือง (ไทย) (meuang), นคร (ไทย) (nákon), กรุง (ไทย) (groong) turcă: kent (Türkçe), şehir (Türkçe) vietnameză: thành phố (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online